"وَضعَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put it
• put him
• set it
• set him

I was trying to take the heat off of Sean, put it on Michael.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَخْذ الحرارةِ مِنْ شون، وَضعَه على مايكل.

Whatever the lady would like, just put it on my tab.
مهما تريدُّ السيدة , فقط وَضعَه على فاتورتي.

Now, put it in a locker and take the key and give it to a guy.
الآن، وَضعَه في a خزانة ويَأْخذُ المفتاحَ ويَعطيه إلى a رجل.

Jones, put him in holding till I finish with this guy.
جونز، وَضعَه في الإنتظار حتى أَنتهي مِنْ هذا الرجلِ.

If he realizes that I'm the one who put him to sleep, I won't get the job.
-لا أَستطيعُ إذا أدركُ أَننِي من وَضعَه للنَوْم، فلَنْ أَحْصلَ على المهمة

Maybe someone set it out for the roos or the dingoes or someone just doesn't like dogs, you know?
َرُبَّمَا شخص ما وَضعَه بالخارج أَو شخص ما فقط لا يحب الكلابِ؟

Like I said, take the briefcase, put it in a locker.
مثل أنا قُلتُ، خُذْ الحقيبةَ، وَضعَه في a خزانة.

I wanna put it into "Happy Online".
أنا wanna وَضعَه إلى "على الإنترنت سعيد".

Somebody must've put it on the Internet.
شخص ما بالتأكيد وَضعَه على الإنترنتِ.

The poison-- it put it in a sort of suspended animation.
السمّ - وَضعَه في نوع الصور المتحركّة المعلّقة

Yeah, just jammed it in my pocket that day in class and then that night in my dorm room I took it out, put it on my bureau with my keys and my loose change and everything.
نعم، فقط سَدَّه في جيبِي ذلك اليومِ في الصنفِ وبعد ذلك ذلك الليلِ في غرفةِ مسكنِي أنا أخرجتُه، وَضعَه على مكتبِي بمفاتيحِي وصرافتِي وكُلّ شيء.

I met a magical surgeon, who put it on for me
إجتمعتُ جرّاح سحري، الذي وَضعَه على لي

Just put it on and say, "Boss, da plane, da plane."
فقط وَضعَه على ورأي، "رئيس , da طائرة , da طائرة."

Well, only if they also learned how to put him in a box and dump him in a ditch.
حَسناً، فقط إذا تَعلّموا أيضاً كَيفَ وَضعَه في a صندوق ويَتخلّصُ منه في a خندق.

It is the order of this court that you take the petitioner off the no-fly list or in the alternative, put him on the list of those who can fly even though they are on the no-fly list.
هو طلبُ هذه المحكمةِ التي أنت أزلْ الملتمس من قائمةِ الحظر الجوّي أَو في البديلِ، وَضعَه على قائمةِ تلك مَنْ يَسْتَطيع الطَيَرَاْن بالرغم من أنَّ هم على قائمةِ الحظر الجوّي.

Officer Finn's patrol car was parked at an angle where his headlights wouldn't have picked up Johnson, which means that that light put him in silhouette.
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

If I wanted him in a kennel, I would've put him in one myself.
إذا أردتُه في a بيت كلب، أنا would've وَضعَه في واحد نفسي.

I put him in my lap and I held him.
أنا وَضعَه في حضنِي وأنا إحتجزاه.

Pardon me while I put him back where he belongs.
إعفُ عنّي بينما l وَضعَه الظهر حيث يَعُودُ.

I mean, why would Gavin Lloyd set it there?
أَعْني، الذي غافن لويد وَضعَه هناك؟

Build a bomb, set it off at the reception, kill the Omec, take their spaceship.
بنية a قنبلة، وَضعَه مِنْ في الإستقبالِ، إقتلْ Omec، خُذْ سفينتهم الفضائيةَ.

He claims that a guy named Dale Sullivan set him up for both the embezzlement and the murder.
يَدّعي بأنّ a رجل سَمّى دايل سوليفان وَضعَه فوق لكلا الإختلاس والقتل.