"وُجدت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was found in
• were found in
• existed in
• was found at
• found on
• found at the
• found in AMISOM

In his written response, the claimant withdrew the claim for the painting that was found in his home.
60- وفي رده الكتابي، سحب صاحب المطالبة طلبه للتعويض عن اللوحة الفنية التي وُجدت في بيته.

She was found in a remote field with a constellation carved into her chest.
وُجدت في منطقة بعيدة وكوكبة نجوم منقوشة على صدرها

These photos were found in your cloud account.
هذه الصور وُجدت في حساب التخزين السحابي الخاص بكِ

These bones were found in a sealed wardrobe. It preserved her in fire.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

10. Some particularly severe cases of enclaved groups existed in the Soviet Union from the time of the Second World War.
٠١- وُجدت في الاتحاد السوفياتي منذ الحرب العالمية الثانية بعض حالات المجموعات المعزولة التي تتسم بجسامة خاصة.

Lauryn Ward's severed hand was found at the bread factory today...
يد (لورين وارد) المقطوعة وُجدت في مصنع الخبز هذا اليوم..

That was a considerable achievement, given that more than half of the reported cases of that painful disease were found on our continent alone.
ومثّل ذلك إنجازا كبيرا، نظرا لأن أكثر من نصف الحالات المبلّغ عنها لذلك المرض المؤلم وُجدت في قارتنا وحدها.

Results from the colored material found at the crime scene.
النتائج من المادة الملونة التي وُجدت في موقع الجريمة

Of the 11 varieties of ammunition observed in Bakaara market, 8 bore the same lot number as those found in AMISOM ammunition stocks.
الـ 11 التي وُجدت في سوق بكارا تحمل نفس رقم دفعة الإنتاج المكتوب على الذخائر النظيرة الموجودة في مخزونات بعثة الاتحاد الأفريقي.

This is a photograph that was found in the secret documents Intelligence Agency.
هذه الصورة وُجدت في وثائق سرية داخل وكالة الإستخبارات.

Uh, the body was found in a Dumpster by a hotel, no I.D.
الجثة وُجدت في صندوق قمامة بجانب فندق، بدون هوية

The woman shown here was found in an alley by city workers late last night.
المرأة الظاهرة وُجدت في الزقاق من قبل عمال المدينة الليلة الماضية

Isn't it ironic that she was found in his campaign car and there he is, shaking her hand?
أليس من الساخر أنّها وُجدت في إحدى سيارات الحملة وها هو هنا يسلم عليها ؟

Which brings me to this--it was found in our doe's pocket.
ما يوصلني لهذا.. وُجدت في جيب المجهول

Wow, wow. Your guy's prints were found in half a dozen crime scenes over the years.
بصمات رجلك، وُجدت في نصف درزن من الجرائم عبر السنوات

Like how and why pieces of NO9s were found in the fuel tanks of Hassler's chopper.
مثل كيف ولماذا قطع رقم 9 وُجدت في خزانات وقود مروحية هاسلر

Signals that the global financial balance was shifting were found in the high growth rates in many Asian economies, higher than in most developed countries.
فقد وُجدت في ارتفاع معدلات النمو في العديد من الاقتصادات الآسيوية، وهو ارتفاع فاق مثيله في معظم البلدان المتقدمة، دلائل على أن التوازن المالي العالمي آخذ في التحول.

Ages ago, many cults existed in Fiji.
قبل سنوات طويلة كانت العديد من الطوائف قد وُجدت في "فيجي"

The development of social and cultural conduct of men and women in Latvia has been determined by the national history and culture that have been influenced by the various political regimes that have existed in the territory of Latvia and the dominant cultural forms.
21 - إن تطور السلوك الاجتماعي والثقافي للرجل والمرأة في لاتفيا حدده التاريخ القومي والثقافة القومية اللذان تأثرا بمختلف النظم السياسية التي وُجدت في إقليم لاتفيا والأشكال الثقافية السائدة.

She's dead? Yeah, Joe. She was found at the bottom of a well.
أجل يا (جو)، وُجدت في قاع بئر، وبما أنّك سباك، فأنت مشتبهنا به الرئيسي.

When I questioned Corsica, she said she didn't know anybody at Silk Road, and yet her pot label was found at the crime scene.
عندما استجوبتُ (كورسيكا) قالت إنها لا تعرف أحداً في "سيلك رود" ولكن أكياس الحشيش الخاصة بها وُجدت في موقع الجريمة

Even stranger was the millions of dollars in cash found on the premises in your office.
والأغرب هو وجود ملايين الدولارات النقدية التي وُجدت في المكان في مكتبك.

Well, we can match these tires to the ones found at the scene of the body dump.
يمكننا أن نطابق هذه الإطارات مع تلك التي وُجدت في مكان التخلص من الجثة.

Between January and April 2011, the Monitoring Group undertook an evidentiary study in order to compare a total of 15 different varieties of 7.62x39, 7.62x54R and 12.7x108 mm ammunition found in AMISOM stocks with 11 varieties of ammunition observed in Bakaara market and six varieties of ammunition that had been seized from Al-Shabaab.[126]
وخلال الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2011، أجرى فريق الرصد دراسة للأدلة قارن في إطارها بين ما مجموعه 15 نوعا مختلفا من الذخائر من أعيرة 7.62 x 39 و 7.62 x 54R و 12.7 x 108 ملم، وبين 11 نوعا من الذخائر التي وُجدت في سوق بكارا وستة أنواع كانت قد صودرت من حركة الشباب([126]).