"وُجِدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was found
• they exist
• been found

This doll was found near where the backpack was.
هذه الدُمية وُجِدت بالقرب من مكان وجود الحقيبة

Using parallax, 61 Cygni was found to be 104,000 billion kilometres from earth.
استخدام اختلاف المنظر،61 سيجني وُجِدت لتكون مائة واربعة الاف بليون كيلومتر من الأرضِ

That was found on dr. Benavidez, thomas harcourt.
التى وُجِدت على الطبيبة بينافيدز وتوماس هاركورت

International comparability is addressed by adopting international standards, where they exist.
ويتم تناول المقارنة الدولية من خلال اعتماد معايير دولية، إن وُجِدت.

Specific programmes targeted at women and indigenous persons with disabilities to increase decent employment and ensure safe and healthy working environments are needed to address intersecting forms of discrimination and economic disadvantages where they exist.
ويلزم وضع برامج خاصة موجَّهة إلى النساء والأشخاص ذوي الإعاقة من أبناء الشعوب الأصلية بغية زيادة فرص العمل وكفالة بيئات العمل الآمنة والصحية من أجل معالجة أشكال التمييز والحرمان الاقتصادي المتشابكة حيثما وُجِدت.

Since it was in his backyard that the clothes and hair of all the victims had been found.
منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه

Well, as I predicted, our petty officer suffered a violent drowning and not where the body was found.
كما توقعت، ظابط الصف عانى من غرق شنيع و ليس حيث وُجِدت الجثة.

They took them to Camp David after the body was found.
أَخذوهم إلى كامب ديفيدِ بعدما الجثه وُجِدت

It was found on the bank of the river. I've got a pussycat And I'm very fond of that
لقد وُجِدت على ضفة النهر هذه ورقة مستهلكة

A car registered to her was found abandoned near Tillbrook salt marshes.
وُجِدت سيارة مسجلة بإسمها مهجورةً بالقرب من مستنقعات "تيلبروك" المــالحـة.

Before the court date was set for an appeal, his body was found in a cell.
قبل موعد المحكمه الاستئنافيه ... وُجِدت جُثَتُه فى السجن

It was found in your lodgings. Belongs to one of my men.
لقد وُجِدت في غرفتك وتخص أحد رجالي

And this mark here is where the victim's body was found.
و هذه العلامة هي حيث وُجِدت جثة الضحية

The body of Lewis Seaver was found in the remains of the Santa Maria church fire in Miami.
جثة (لويس سافر) وُجِدت في بقايا الحريق لكنيسة (سانتا ماريا) في (ميامي).

45. A UNDP-sponsored expert meeting on waste management in small island developing States held in Cuba in 2003 identified several national and local-level technologies that could be suitably adapted for the needs of small island developing States. Their needs in this area are considerable, and international support could be channelled through regional institutions and initiatives where they exist. D. Coastal and marine resources
45 - وعقد في كوبا في عام 2003 برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماع خبراء بشأن إدارة الفضلات حدد عدة تكنولوجيات على المستويين الوطني والمحلي يمكن تكييفها على الوجه المناسب مع حاجات الدول الجزرية الصغيرة النامية، علما بأن حاجاتها في هذا المجال كبيرة وبأن الدعم الدولي يمكن توجيهه عن طريق المؤسسات والمبادرات الاقليمية إن وُجِدت.

PRSPs, where they exist, have established themselves as broader frameworks for action (covering economic, financial, social and human development issues) and, despite the above-mentioned lacunae, hold the promise to at least form the basis of a single comprehensive development instrument, provided all actors of the international development community are working towards that goal.
18- وحيثما وُجِدت ورقات استراتيجية الحد من الفقر ترسّخت كأطُر أوسع للعمل (تغطي قضايا من قضايا التنمية الاقتصادية والمالية والاجتماعية والبشرية) وهي على الرغم من الفجوات آنفة الذكر تبعث على الأمل في أن تشكل على الأقل أساساً لأداة إنمائية شاملة وحيدة شريطة أن تعمل جميع الجهات الفاعلة في المجتمع الإنمائي الدولي في اتجاه ذلك الهدف.

Only one gun has been found, lying on the floor between them.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم