"و أتمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I hope
• And I wish
• and wish
• wish I
• and hope
• And hopefully
• and I'm hoping

And I hope you reconsider my offer to come to Chicago.
و أتمنى أن تعيدي التفكير في عرضي للمجيء إلى شيكاغو

And I hope you do before I end up dead, too.
و أتمنى أن تفعلوا قبل أن ينتهي بي المطاف أيضاً

And I hope whoever stole that pen enjoys it in hell!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

I hate you And I wish anyone else was my mother!
أنا أكرهك و أتمنى لو أن شخصاً سواك كانت أمي

And I wish I could change that but I can't.
و أتمنى أن أغير هذة الحقيقة, لكن لا أستطيع.

I look back at the jogger case and wish I had been more skeptical as a journalist.
أتذكر قضية المرأة المهرولة و أتمنى لو أني كصحفي روادتني شكوك اكبر

And I hope you can have some kind of life with him, Janet.
و أتمنى انكِ تحصلين على بعض الحياة معه، يا جانيت

And I hope you washed your hands after you handled that adorable livestock.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

I'm so happy you asked me here, And I hope we can hang out again sometime.
أنا حقا سعيد بأنكِ دعوتني هنا و أتمنى بأننا نخرج في وقت ما

And I hope right now he is also with a beloved children's entertainer.
و أتمنى أن يكون الآن هو أيضا مع فنان أطفال محبوب

Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, And I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

So we will lie to protect ourselves... or I will... And I hope you do, too.
لذا سوف نكذب لنحمي أنفسنا أو أنا سأفعل و أتمنى أن تفعلي أيضاً

One of those ground-shaking, life-altering, knock you on your ass months, And I wish it could be more.
كان واحداً من تلك التي تهزّ الأرض و مُغيّرة للحياة و تتسبّب في إسقاطك على مؤخرتك و أتمنى لو يوجد المزيد منها

And I wish you to serve as military Commandant of the city.
و أتمنى منكَ أن تخدم كحاكم عسكري لتلك المدينة

I see your hand moving, and I... Wish you'd wait till I left the room.
أرى يـدك تتحرك و أتمنى لو تنتظرين حتى أغـادر الغرفة

And I wish that you could be the grandpa To this baby...
و أتمنى لو أستطعت أن تكون جداً لهذا الطفل

I think you're nothing but a crazy little freak, And I wish you would go away and die!
أظن أنك لاشيء سوى مجنون صغير، معتوه. و أتمنى أن ترحل و تموت.

I will always have the utmost respect for you, sir, and wish you and your family only the best.
سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

So if I were you, I'd cut that check, consider it a bargain, and hope to hell that little boy doesn't get worse.
لو كنت مكانك, لقطعت الشيك, وأعتبر هذا اتفاق تام, و أتمنى ألا تسوء حالة الطفل الصغير.

We're gonna run some tests on him, And hopefully, uh, it'll give us a clearer picture.
سوف نجري بعض الفحوصات عليه و أتمنى أن تتضح لنا الصورة كاملة

But I've seen that we can change, that we can rise above our past, and I'm hoping that we can do that today, because there's someone here who has something really important to tell you.
لكنني أرى أن بامكاننا أن نتغير. و نستطيع أن نتغاضى عن الماضي و أتمنى أن نفعل ذلك اليوم