"و أحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and get
• and I get
• and have

Wait in the car. I'll check out and get our passports.
أنتظر في السيارةِ، سأدفع الحساب و أحصل على جوازات سفرنا

I'm gonna go inside and get a good seat so I can support you, which is what real friends do.
سأذهب للداخل و أحصل على مقعد جيد لأتمكن من دعمك و هذا ما بفعله الأصدقاء الحقيقيون

If it ain't feeling better next week, I'll go to the vet and get some pills.
إذا لم أشعر بتحسن الأسبوع المقبل سأزور طبيب بيطري و أحصل على بعض الحبوب

So I'll just call, I guess, and get extra tickets.
حسناً، سأتصل الآن على ما أظن و أحصل على تذاكر إضافية.

I come here with good news and I get this.
آتِ إلى هنا بأخبار سارّة و أحصل على هذا ؟

Just go to London and get a record deal.
فقط أذهب إلى لندن، و أحصل على أتفاق تسجيل.

I marry you and get moons over my hammy?
أتزوجك ، و أحصل على ليّلة خاصّة ؟

I'm gonna transform my life and get the intimacy I deserve.
سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها

In fact, why don't we just skip past all that who-turned-me stuff and get the answer that I want?
في الحقيقة , لما لا نتغاضى عن سؤال من حوّلني لمصاص دماء و أحصل على الإجابة التي أريدها ؟

Come and get your free hot dog now, better than candy.
هيا أقدم و أحصل على نقانق مجانا الآن أفضل من الحلويات

If I would like to make myself seem more attractive to the opposite sex I don't go and get a new haircut, I update my profile.
إن أردت أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر لن أذهب و أحصل على قصة شعر جديدة بل سأقوم بتحديث صفحتي على الأنترنت

Call the kids in China and get the report.
إتصل بالأولاد فى الصين و أحصل على تقرير

Get in, get your information... and get the hell out with your scalp intact.
أدخل و أحصل على المعلومات و أخرج و أنت سالم

First I'm going to go to one of those spas in Koreatown, take a steam and get a massage.
أولا سأذهب إلى أحد المنتجعات في الحي الكوري أدخل الساونا و أحصل على تدليك

I need to move to LA and get a job at a record label and start paying my dues.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Now,'cause we're gonna get a movie and or I mean, I can go out and get some magazines.
الآن, لأننا سنحصل على فليم أو أقصد, يمكنني أن أخرج و أحصل على بعض المجلات

You want me to try and get a DNA reading, see if we can prove paternity? You can try.
هل تريدين مني أن احاول و أحصل على قراءات الحمض النووي لنعرف من هو الأب؟

I can go to my car, call the local courthouse and get a piece of paper that'll make you let me in your house.
يمكنني أن أذهب إلى سيّارتي، أنادي المحكمة المحلّيّة و أحصل على قطعة الورق الّتي ستجعلك تدخلني بيتك

Persian rug for the girlfriend and I get some jiggy jiggy.
البساط الفارسي لصديقته و أحصل على بعض جيجي جيجي.

Components I built are on the International Space Station and I get a ticket for launching a model rocket in the park.
المكونات التي أصنعها في محطة الفضاء الدولية و أحصل على تذكرة لإطلاق نموذج لصاروخ في المنتزه

Come and have tea in my treetop house.
تعال و أحصل على الشاي في منزلي الواقع في قمة الشجرة