"و أخيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And finally
• At last
• I finally
• And last
• And lastly
• And eventually
• - Finally
• 's finally
• It's about time
• and then finally

And finally Senior Chief, Couldn't really tell you much about him.
و أخيراً القائد الأول و لا أستطيع قول الكثير عنه

One day, you are tracking your quarry through the grass, and the rocks, and the mud, and the rain, and the snow, And finally you see your prize bull right in the sights and snap!
في يوماً ما و أنت تلاحق طريدتك في الأدغال، و في بين الصخور، الوحل و تحت المطر و الثلج، و أخيراً ترى غنيمتك،

And finally we prayed we prayed for our friends who weren't with us we prayed for the other survivors around the world we prayed for the animals who didn't have safe places to wait out the trouble we prayed for our parents we prayed to God
و أخيراً صلينا صلينا من أجل أصدقائنا الذين لم يكونوا معنا صلينا من أجل الناجين في العالم

At last, after all these centuries, the lamp will be mine again.
و أخيراً, بعد كل تلك القرون, سيكون المصباح لي مرة أخرى

Now I finally am, and I'm stuck here because of this jar.
و أخيراً أنا جزءٌ من حدث الآن ولكنني عالقة بسبب مرطبان

And last, but not least, lower limb paralysis.
و أخيراً و ليس آخراً شلل بالأطراف السفلية

A Nashville bank, and, finally, a bank in London.
بنك ناشفيل ، و أخيراً بنك في لندن

And finally we'll hear Student of the Year's marks... who failed for just two numbers.
‎و أخيراً سنسمع درجات طالب العام.. ‏ ‎الذي نقص درجتين فقط.

And finally the electron micrograph came from Kiev, so the lab's fully equipped and ready for our scientists.
و أخيراً, الصور المجهرية أتت من "كييف" إذن, المعمل ممتلئ بالأجهزة و مستعد من أجل علمائنا

And finally our field is rounded out by our outlying districts.
و أخيراً يكتمل النصاب بواسطة مقاطعاتنا الخارجية

You're gonna use it to rent out a gallery And finally have a showing of your photos.
. سوف تستخدمينها لتأجيد معرض . و أخيراً ستحضين بفرصة لعرض أعمالك

And finally, my overbearing "Smother,"
و أخيراً, المُحبة و المُتسلطة بيفيرلي جولدبيرغ ,ربة المنزل

And finally, from Russia, a Stretched Lincoln Town Car.
و أخيراً , من روسيا سيارة مدينة لينكون طويلة

Till I discovered the worlds he created And finally found a place where I belong.
لحين اكتشفت العوالم التي ابتكرها و أخيراً وجدت مكاناً أنتمي إليه

And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.
و أخيراً, قد إرتفعت الإعتداءات على الضباط من المجندين, إلى 11% مقارنة بنفس الفترة بالعام الماضي

Free At last, free At last! Thank god almighty, the drinks are free At last.
و أخيراً بالمجان ؛ و أخيراً بالمجان؛ حمداً لله ؛ الشراب بالمجان أخيراً

Now, At last, the young ibex can drink.
و أخيراً الآن يُمكِنُ لِلوعلِ الصغير أن يشرب.

I finally convinced my former employer to release my final paycheck, so I just have to go to the city at 2:00 to pick it up.
و أخيراً قمت بأقناع صاحب العمل السابق للأفراج عن راتبي النهائي لذلك يجب علي الذهاب الى المدينة في الساعة ال 2:

Academics, distance from home, campus safety, distance from home, And last but not least, distance from home.
الأكاديمية ، المسافة من المنزل أمن الحرم ، المسافة من المنزل و أخيراً و ليس آخرا

And lastly, we have RJ as the daffodil.
و أخيراً لدينا أر جي بدور النرجس

Technologies like cargo ships, containers, satellite communication technologies, And eventually computers and the internet, these technologies enabled the production process to be parceled out around the world.
التكنولوجيات مثل سفن الشحن، الحاويات، تكنولوجيا الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، و أخيراً الكمبيوترات و الإنترنت،

- Finally the S.O.R.T. Team had to subdue your brother.
و أخيراً اضطُرَ فريق التدخُّل أن يُخضِعَ أخاك

- He won't listen to me. - Good! He's finally learned something.
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Niles Lawton is at the scene, and It's about time, Niles.
نيل لاوتن)، في المكان) . (و أخيراً حان الوقت يا(نيل

And it's gonna be on the news and then finally everybody will know about me.
..... و سيكون معروضاً في الأخبار و أخيراً سيعرف الجميع...