"و أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can
• And I could

I stopped for all those years, and I can stop again.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

Nothing like tonight has ever been seen before, and I can say it will never be seen again.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

and I can prescribe some medication to help with these phantom pains.
و أستطيع أن أصف لك أدوية تساعدك على أوهام الألم هذه

Maybe they'll fall asleep and I can sneak out.
ربما يستغرقون في النوم و أستطيع عندها التسلل

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, And I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

I'm glad you're okay. And I could tell your feelings were true.
أنا مسرورة لأنّك بخير و أستطيع رؤية صدق مشاعرك

I wear a hearing aid and I can read lips.
أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه

I don't need her for more than filing and getting coffee, and I can do that myself.
أنا لست بحاجة إليها لأكثر من الإيداع والحصول على القهوة، و أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

I've only scratched the surface of the thumb drive that Radcliffe gave us, and I can already see that he was in way over his head.
لقد خدشت فقط سطح قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

You've got a national future ahead of you, and I can get you there.
لديك مستقبل مشرق أمامك و أستطيع أن أصل بك إلى هناك

and I can have a milkshake with a side of Cate Blanchett.
و أستطيع أن أتناول فيه حليباً مخفوقاً في حضور "كيت بلانشيت".

I'm right here, and I can speak for myself.
أنا موجودة هنا و أستطيع التحدث نيابة عن نفسي

I know grief better than almost anyone, and I can tell you one thing.
أنا أعرف الحزن أكثر من أي شخص أخر و أستطيع أن اقول لكي شيئ واحد

I'm even doing well with the ponies, and I can sabotage myself when I have all that I want.
حتى أنني أجيد الرهان في سباق الخيول و أستطيع أن أفسد شخصي عندما أحصل على كل ما أبتغي.

We can fight this to the death, or we can stop the wagon, and I can walk out with my last shreds of dignity.
يمكننا محاربة هذا حتى الموت، أو يمكننا وقف عربة، و أستطيع أن أخرج مع أخريات الكرامة الأخيرة.

- and I can get you in without a wait. - You got to be fuckin'kidding.
و أستطيع أن احدد لك موعد من دون انتظار - لا بد أنك تمزحين -

and I can assure you that your assurances make you sound incredibly naive.
و أستطيع أن أُؤكد لك بأن إثباتك يجعل . صوتك ساذجاً بشكل لا يُصف

You know, I won't be under so much stress and I can take a longer maternity leave.
لـن أكون تحت ضغط كبير و أستطيع أن آخذ عطلة أمومة أطول

Black: I walked in the room And I could see that he was terrified.
دخلت إلى غرفة و أستطيع رؤيته في حالة رعب

And I could tell you're not a gold digger.
و أستطيع أن قول أنكِ لا تبحثين عن المال.