"و أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and my friends
• My friends and
• and friends
• my buddies and

They showed you photos, and you think it's me and my friends meeting together... it's probably some kind of criminal conspiracy.
قاموا بالتقاط صور و أي شيء و إذا التقينا أنا و أصدقائي فربما يكون هذا نوعاً من التأمر الإجرامي

I just wanna apologize for the gag me and my friends pulled at the food court, I'm really sorry.
أريد أن أعتذر فحسب, عن الفوضى التي تسسبنا بها أنا و أصدقائي بساحة الطعام, إنني آسفة فعلاً,

And I'm gonna send you the bill for that dinner me and my friends are gonna enjoy.
من ما أنت وضعت لها سأرسل لك فاتورة لهذا العشاء وأنا و أصدقائي سنستمتع

I was so frightened, to be suddenly alone in a strange, new city, far away from My friends and family.
كنتُ خائفة جداً، لأني سأكون فجأة وحيدة في بلد غريب ، ومدينة جديدة بعيدة عن عائلتي و أصدقائي

You know how My friends and I keep fit?
أتعرفين كيف أنا و أصدقائي نحافظ عى لياقتنا؟

And I knew that my family and friends would be worried.
و عرفت أن عائلتي و أصدقائي سيكونوا قلقين

Me and my friends had a couple of beers.
أنا و أصدقائي قد أخذنا إثنان من الجعة ، و الآخر ذهب إلى حانة الدعارة

But not only did you save me and my friends, it's like you guys saved our jobs, too.
لكنكم انقذتموني أنا و أصدقائي و ابقيتكم وظائفنا أيضاً

When I was still a kid ...Kosala soldiers massacred my mother and sister and my friends as well!
عندما ما زلت طفل مملكة الكوسالا قد ذبحت عائلتي أختي و أصدقائي.

No, I am tired of lying to my family and my friends.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

When I think about how I defended you to my family and my friends.
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

You used to sell weed to me and my friends when we were in high school.
أنت تستخدم لبيع الاعشاب لي و أصدقائي عندما كنا في المدرسة الثانوية.

My friends and I had a run-in with disgusting people.
أنا و أصدقائي إضطررنا للهرب من بعض الناس المقرفين

My friends and I can drop it off an overpass.
يمكنني أن أرميه أنا و أصدقائي من فوق جسر

Once, My friends and I climbed all the way to the top of that tower.
ذات مرة، أنا و أصدقائي تسلقنا إلى قمة ذلك البرج

I had this, um, this little fort that My friends and I built.
كنت أقصد الحصن الذي بنيناه أنا و أصدقائي

Well, I can't just stand by and watch the world, my friends, and my family die.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

My friends and I had so much fun, well, when we weren't arguing about silly things like parties and...
أنا و أصدقائي حظينا بالكثير من المرح ..عندما كنا نتجادل حول الأشياء السخيفة كـالحفلات و

I had the distasteful task of burying many of my kinsmen and friends.
كانت لي مهمة مقيتة بدفن العديد من أقربائي و أصدقائي

Granted, I still have to deal with my family and friends, but... as soon as I made that decision that I was happy, that I loved myself, it didn't matter what anyone else thought.
صحيح أن ا زلت أعاني من بعض المشاكل مع عائلتي و أصدقائي لكن قراري هذا جعلني سعيداً والآن أصبحت أحب نفسي

I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable and within 18 months, I will be dead.
لقد راقبتُ كافة زملائي و أصدقائي يتجاوزنني في بكل طريقة لا يمكن تصورها و في خلال 18 شهراً سأكُون في عِداد الموتى

The only reason my buddies and i even had parties was to get girls wasted.
كنت أقيم أنا و أصدقائي الحفلات فقط لجعل الفتيات تثمل