"و أعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I promise
• I promise to
• promise I

And I promise this is... just to keep you safe until then.
و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

I was wrong, and you were right, And I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Please... just let me and my friends go, And I promise, we'll never come back here again.
رجاءً دعني أذهب أنا و اصدقائي و أعدك ألا نعود مجدداً

I finished all of my homework for tonight, And I promise you I'll have much more time to catch up this weekend.
لقد أنهيت كل فروضي المنزلية الليلة و أعدك أنه سيكون لدي الكثير من الوقت لكي أعوّض هذا الأسبوع

And I promise no bugs. Mm-hmm. She's also here because she's... my girlfriend.
و أعدك لا وجود للحشرات إنها هنا أيضاً لأنها

But she's a really strong person. And I promise you, she'll get herself out of this.
إنها فتاة قوية و أعدك أنها ستتخلص من هذه المشكلة

Thank you. And I promise I won't let personal issues get in the way of my work.
شكراً لك و أعدك ان ارتباطاتي الشخصية لن تقف عائق اداء عملي

Your girlfriend's facing a court martial and, I promise you, I will make them throw away the key.
صديقتك تواجه في محكمة عسكرية و أعدك أنهم سيرمون المفتاح بعيداً.

Just tell me one thing that bothers you, And I promise I won't get mad.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

And I promise you, it will be a worthy death.
لدي الجزيه الأخيره و أعدك بأنها ستستحق الموت

All you have to do is just be yourself, And I promise you he won't be able to resist.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

"And I promise to honor and cherish you to always be there for you as a trusted friend devoted husband and selfish lover."
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

And I promise you, darling I am going to be the best wife I possibly can.
و أعدك يا عزيزي سأكون أفضل زوجة على الأطلاق

Sir, this is happening And I promise you the weapons are on your base.
سيدي، إنه يحدث و أعدك بأن الأسلحة متواجدة في قاعدتك

Go and hang out with the family, you know, play the dutiful son, And I promise, by tomorrow, no one will suspect you.
تذهب للتسكُّع مع العائلة، تعرف تلعب دور الإبن المُطيع و أعدك بحلول الغد لا أحد سيشُك بك

Just give me one minute... And I promise you can do all the peeing that you want.
فقط أمهلني دقيقه و أعدك أن تتبول كما تشاء

I'll put on one of your fancy spacesuits, And I promise I won't kiss him on an open sore.
سأرتدى إحدى البدل الوقائيه و أعدك أننى لن أقبله على إحدى البثرات المتقرحه

Shit. Why don't you give me your number, And I promise that I'll never call you.
لم لا تعطيني رقمك و أعدك أني لن أتصل أبدا

I promise to never forget that this is a once-in-a-lifetime love.
و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر