"و أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know you
• And I know that you

I call you And I know you send me to voicemail!
أتصل بك و أعلم أنك تضعني على البريد الصوتي

And I know you could have found out from the locals about Jimmy Ridley.
و أعلم أنك قد تعرف المزيد من الأهالي عن جيمي ريدلي.

And I know you're angry that we couldn't get adopted together.
و أعلم أنك غـاضب لأننـا لم نستطع أن يتم تبنينـا معـا

I know I said that this was gonna be a kind of... ending, and I know we've had our disagreements, And I know that you felt strongly that I should be encouraging Cecilia to betray her brother and take a deal.
أعلم أنني قلت أن هذه ستكون الخاتمة نوعًا ما و أعلم أننا لدينا خلافاتنا و أعلم أنك كنت تريد بشدة

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, And I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

And I know you can find oil anywhere.
و أعلم أنك تستطيع العثور على البترول في أي مكان

Good, now you're finally talking some sense. And I know you're capable of more.
جيد , الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي أخيرا و أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد

I keep praying to God because if it is God -- And I know you think it isn't, but if it is -- then he's showing me something I don't know what to do with.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

And I know you've been through a lot. And I feel like I haven't been as understanding as I should be.
و أعلم أنك تمر بالكثير وأشعر أنني لم أكن بذات القدر من التفهم

Because I'm wet, And I know you just recovered your couch.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

And I know you like to make trouble for your sister, but it's not gonna work this time.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

I have been to these things with Mom, And I know you think it's gonna be bad.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً

I know you sent in the strike team And I know you couldn't tell me about it.
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك، لا الومك

And I know you don't come to strip clubs very much, so I'm gonna let you in on a couple of tips.
و أعلم أنك لا تذهب لنادي التعري كثيراً لذا سأقول لك بعض النصائح

And I know you're the creative shaman around here,
و أعلم أنك الساحر الإبداعي فيهذهالأنحاء،

And I know you've taken an oath to not tell people where other people live.
و أعلم أنك أقسمت ألا تخبر الآخرين أين يعيش الناس

And I know you don't want me to have it.
و أعلم أنك لا تريد أن تعطي لي هذا

And I know that you don't think you're ever going to find someone else, but you will.
و أعلم أنك تعتقد بعدم قدرتك على إيجاد شخص آخر، لكنك ستجد.

And we had a bet, And I know that you're a man of your word.
. و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

And I know that you understand that, and that's why I asked you to come along.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي