"و أقسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I swear
• I swear to
• me and swear
• and swear to

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

Humbly, Highness, I accept this command... as Governor General of the Sudan... And I swear to you my devoted service.
بتواضع و استعلاء ، اننى أقبل رجل الحريق هذا حاكما عاما على السودان و أقسم لك بخدمتى المكرسة

And I swear, what I told you was the worst thing I've ever done.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

He did, And I swear I am not a gold digger.
بالطبع ؛ و أقسم لكِ بأني لستُ حفارة الذهب

Because I just got to say, And I swear it's the last time,
لأن أنا فقط يجب أن أقول, و أقسم إنها المرة الأخيرة،

And I swear to God, the raccoons in there, they outnumber the people.
و أقسم بالله بأن حيوانات الراكون هناك أكثر من الناس

And I swear, if I have to hear another crack about the Star Trek chairs...
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم

And I swear I'll be number one again.
و أقسم بإنني سأكون المذيع الأول مُجدداً.

Please, let me speak with Alec, And I swear we can talk about Sam.
أرجوك ، دعني أتحدث مع أليك و أقسم بأنه يمكننا التحدث عن سام

You go back, you open the gates to us, And I swear to you that no one else will die.
عد و افتح لنا البوابات و أقسم لك بأن أحدا آخر لن يموت

It was an impulsive reaction to an emotional situation And I swear, I will never pissed-fist again, ever.
لقد كانت ردة فعل متهورة من حالة عاطفية و أقسم بأنني لن أغضب مجدداً، أبداً.

And I swear, if I get angry about anything at all, then it's game over.
و أقسم لكِ أنني إذا غضبت لأيّ سبب سينتهي ما بيننا على الفور

He's going down, Angela, And I swear to God... you're going down with him.
سيسقط يا أنجيلا ، و أقسم لكٍ سوف تسقطين معه

And I swear, if you tell me they clean my poop or whatever shit they do, I will kill you.
و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك

Lizzy, I used to lie in bed at night And I swear I could hear him.
ليزى, لقد إعتدت على الرقاد فى سريرى ليلا و أقسم انى اكاد ان أسمعه

Bullets hit six inches to my left, six inches to my right, And I swear I can reach out and touch a hundred of them.
الرصاص يتطاير على بعد ست إنشات عن شمالي و ست إنشات عن يميني و أقسم أنني نجوت من المئات

She got into it with this guy, And I swear she was pushing me into a fight with him.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

Just look at me and swear to me you didn't do anything.
فقط أنظر إلي و أقسم إلي لم لم تفعل أي شئ