"و أنا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I just
• And I'm just
• and only I

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

and I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

and I just wanted to see what they'd do next.
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً

Look, we've always done everything together, And I'm just worried that we're gonna drift apart.
انظر .. لقد فعلنا كل شيئ معاً دائماً و أنا فقط قلق أننا سوف ننحرف بعيداً

and I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project.
و أنا فقط أظن أن هناك طرق أفضل من صرف الضرائب على مشروع تجميل

and I just want to say we're gonna be forever grateful for what you've done for us.
و أنا فقط أريد أن أقول أننا سنكون إلى الأبد ممتنين لما قمت به من أجلنا

I saw the title of your paper, and I just got pulled in.
رأيت عنوان ورقتكِ و أنا فقط أنتهى بي الأمر بسحبها

She worries about me so much, and I just want to surprise her if I get in.
هي تقلق كثيراً حولي و أنا فقط أريد مفاجأتها إذا تم قبولي

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

I saw your ad for the roommate, and I just...
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط

and I just need to know how bad you want it.
و أنا فقط بحاجة لمعرفة مدى رغبتك بالحصول عليها

No, but this family means everything to me, and I just want to do something.
لا , و لكن هذه العائلة تعني كل شيئ لي و أنا فقط أريد أن أفعل شيئاً

and I just wanted to say that I'm sorry. - Find you out. - This is why you've come back.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

He was estranged from my family, and I just...
.. لقد إبتعد عن عائلتي و أنا فقط

Marnie's been completely on edge lately and I just wanna surprise her with something nice.
مارنيلقدكانت على الحافة في الآونة الأخيرة و أنا فقط أريد مفاجأتها بشيء جميل.

She was so tired and I just couldn't decide if I wanted to drive or not.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

I think things changed between us a long time ago, and I just didn't see it.
أعتقد أن الأمور تغيرت بيننا منذ وقت طويل و أنا فقط لم أرى ذلك

Oh, Elodie got engaged, And I'm just so happy for her that I've decided to throw a bachelorette party.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

You're beautiful, And I'm just kind of a mess.
كنت جميلة و أنا فقط نوع من الفوضى

And I'm just telling you, if it was Gabby who was in your shoes, and I'm not proud to admit this, but I'd tell her to stay out of it.
و أنا فقط أخبرك إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا

He's a rebel, and only I can change him!
إنه ثائر، و أنا فقط من يستطيع تغييره.