"و أنا كنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I was
• And I've been

Ten miles in, and I was giving Kris proper backup.
16كلم متبقية للوصول و أنا كنتُ أعطي دعما سليما

- I'm a grown-ass man, and I was there when we made the rule. I don't need you to tell me...
و أنا كنتُ هناك عندما أصدرنا هذه القاعدة لستُ بحاجة لأن تخبريني بها

I just said I loved you because I was on morphine, and I was only on morphine because you injected me.
أنا فقط قلتُ بأني أُحبكِ لأني كنتُ تحت تأثير المورفين و أنا كنتُ تحت تأثير المورفين لأنكِ أنتي من حقنتني به

After all, you were like the prom queen around there, and I was just another rat in the lab.
فبعد كل شيء .. كنتِ كالملكة هناك و أنا كنتُ مجرّد جرذٍ آخر في المختبر

And I've been hiding in these woods ever since.
و أنا كنتُ أختبئ في هذه الأدغال منذُ ذلك الوقت

No, he was just explaining who you were and I was looking at you.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

But, in truth, he was the love of my life and I was just his habit.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

The Great Repression was turning into World War III, and I was the common enemy.
الكبح العظيم تحول إلى الحرب العالمية الثالثة و أنا كنتُ العدو المشترك. ‏

Like you were up here and I was here, and now...
مثل , أنتِ كنت هنا و أنا كنتُ هنا لكن الأن

It was like time had stopped and I was completely alone.
كانت وكان الوقت توقف و أنا كنتُ لوحدي بالكامل

and I was just curious if you remember how that happened or why that happened or...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

and I was so worried that you were hungry.
و أنا كنتُ قلقاً عليك أنّكَ جائع

$60,000 in student loans and I was gonna flunk because of him.
دين بـ60000$ من قروض الطلاب و أنا كنتُ سأرسب بسببهِ

and I was doing my job.
و أنا كنتُ أقوم بوظيفتي

and I was just gonna throw that a...
و أنا كنتُ على وشك أن أتخلص من ذلك...

And I... was with my mother.
.. و أنا كنتُ مع والدتي

I just dropped manny off at school. Oh, boy. and I was hoping we'd still have a few more good years
بأني أوصلت (ماني) للمدرسة. و أنا كنتُ أأملُ بأنه سيبقى بضع سنوات..

Iwassittinginthecar,yousee , and I was trying to jam the key in the ignition, but it wouldn't turn on.
...أنا كنتُ أجلسُ بالسيّارة ...و أنا كنتُ أحاولُ أن أضع المفتاحَ بمكانه .و لكنّها لم تكن تعمل و هل تعلمُ لماذا لم تكن تعمل؟

And I've been busting my ass to be a better singer and dancer for two years.
و أنا كنتُ أفعل كل ما بجهدي لكي أكون مغنيا و راقصاً أفضل لسنتين.

And I've been up all night.
و أنا كنتُ صاحية طيلة الليل