"و أنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I'm sure
• and I'm pretty sure
• I am sure
• I'm sure it

I mean the women in here they lose their tempers all the time And I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

And I'm sure you're aware that were having these episodes.
و أنا متأكدة أنك مدرك أنك أصبت بهذه النوبات

And I'm sure farmers are interesting too... they can tell us about organic vegetables
و أنا متأكدة أن المزارعين لديهم أحاديث مثيرة للاهتمام يمكنهم أن يخبروكِ عن الخضروات العضوية

well, he's here, and I'm pretty sure he's not dead.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Just... let the detective go, And I'm sure we can work something out.
..فقط إترك المحقق ، و أنا متأكدة أننا .سوف نصل لحل مناسب

I'll watch them at the party, And I'm sure they'll give it away.
سأراقبهم في الحفلة و أنا متأكدة أنهما سيتحدثا

And I'm sure you're learning that the line between good and evil is quite flexible.
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر مرنٌ بعض الشيئ

I mean, Liam's gonna be here any second, And I'm sure we'll be just as annoying.
ليام سيكون هنا خلال أي ثانية و أنا متأكدة أننا سنبدو مزعجين أيضاً

We don't know how any of this works And I'm sure that the police are doing everything they can.
نحن لا نعلم كيف يمكن لأي هذه الأشياء أن تعمل و أنا متأكدة من أن الشرطة يعملون كل ما بوسعهم

And I'm sure this is what just you told Long Feng before you turned against him and joined me.
و أنا متأكدة تماماً أن هذا ما قلته لـ لونج فينج قبل أن تنقلبوا عليه و تنضموا إلي

And I'm sure my telling youit's nothing personal is little consolation.
و أنا متأكدة بأن إخباري لكِ بإنه ليس أمراً شخصياً هو مواساة بسيطه

And I'm sure I can put it back together again when I'm done.
و أنا متأكدة من أنني ساعيد تركيبه معا مجددا حالما أنتهي

I know we haven't spoken in some time, And I'm sure after this morning you can and are wondering why.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

And I'm sure you could understand their concern that you may, in fact, expose the others as well.
و أنا متأكدة من أنك ستفهم قلقهم من كونك قد تكشفهم أيضا

Cuz we just happen to have a little something up our own sleeve, And I'm sure, they'll be thankful for it.
قد تصادف أن يكون لدينا شيء سري و أنا متأكدة أنكم ستكونون شاكرين

And I'm sure he will make you really happy.
و أنا متأكدة من أنه سيجعلك سعيدة جدا

And I'm sure they're figuring it all out right now.
نعم ، متأكدة بأنهم فعلوا ذلك مسبقًا و أنا متأكدة بأنهم الآن اكتشفوا كل شيء

and I'm pretty sure I drooled on you, so just please tell me how awful it was.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

Kaboom, jackpot, and I'm pretty sure I'm not going to win again,
الجائزة الكبرى ، و أنا متأكدة تماما أني لن أفوز مجددا

And I am sure that there are plenty of people here waiting to notice.
و أنا متأكدة أنه هناك العديد من الناس هنا ينتظرون ان يكتشفوا.

I'll have everything set in the next two weeks, and she can leave all of this behind, like the nightmare I'm sure it's been.
و يمكنها أن تضع ذلك كله وراء ظهرها, و تعتبره كابوساً, و أنا متأكدة من ذلك,