"و أنتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you're
• And you two
• you two been
• and you guys
• the two of you

And you're not telling anyone I'm not,'cause you'll be too dead to talk.
و أنتما لن تخبرا أحد أني لست كذلك، لأنكما ستكونان ميتان.

They took that hospital all the way to the moon And you're banging on about raffle tickets.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

We're all going to die right here, And you're just squabbling like an old married couple.
سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة

You guys try and stop them. And you two come with me.
يا رفاق ، حاولوا أن تمنعوهم و أنتما الإثنان تعالا معى

But now she's gone And you two are still alive, for now.
لكنها توفيت و أنتما الإثنان ما زلتما حييّن لحدِ الآن

Hello girls. How long have you two been standing there?
مرحباً يا فتيات منذ متى و أنتما تقفان هنا؟

Well, you know, because I can get married, and you guys... ugh!
حسنا,تعرفان لأنه يمكنني أن أتزوج و أنتما,لا يمكنكما

Just tell me, exactly how long have the two of you been sleeping together?
فقط أخبرني بالضبط منذ متى و أنتما تنامان معاً؟

You're too dark, And you're not dark enough. You three were close, right?
أنتِ مظلمة جداً، و أنتما لستا مظلمين كفاية كنتم قريبين من بعضكم، أليس كذلك؟

And you're fighting about something really stupid.
و أنتما تتشاجران على شيءٍ سخيفٍ للغاية.

Yes. And you're a two-hop warrant?
و أنتما المسؤولان عن المذكرة ؟

I just bought this station, And you're fired.
اشتريت المحطة لتوى, و أنتما مطرودان

- And you're engaged. That's also cool.
و أنتما مخطوبان هذا رائع أيضاً

Now, your prospects are boundless, And you're embarking for the wide open world, under billowing sails.
... الآن ، آمالكما لا حدود لها و أنتما تواجهان العالم الشاسع بشراع مركبكما

And you two had worked together the night that she was abducted?
و أنتما هل عملتما سوية في الليلة التي اختطفت فيها؟

And you two! What, are you too afraid to come in here and face me yourselves?
و أنتما الاثنان هل أنتما خائفان من أن تأتيا الى هنا وتواجهانى بأنفسكما؟

We're focus-testing a new American version of Inspector Spacetime, And you two represent several significant quadrants.
نحن نختبر نسخة أمريكية جديدة من محقق الزمن و أنتما تمثلان مجموعات مهمة كبيرة

And you two guys have become quite close.
و أنتما قد أصبحتما قريبان من بعضكما إلى حدّ ما

How long have you two been lovers?
منذ متى و أنتما تحبان بعضكما ؟

How long have you two been dating?
منذ متى و أنتما الاثنان تتواعدان؟ حسناً...

Yeah, and you guys had?
أجل , و أنتما انفصلتما بطريقة غريبة على الهاتف

It's Saturday night and you guys are getting stiffies watching PBS?
إنها ليلة السبت و أنتما تنصبانه بالمشاهدة؟

And the two of you were seen kissing passionately on several occasions.
و تمت رؤيتكما و أنتما تقبلان بعضكما بشغف