"و أنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you know

I'm even worse at duplicity, and you know this.
حتى أنّني سيّئة بالنفاق، و أنتِ تعلمين ذلك.

I can come and go, but you will always be trapped in the Sector, and you know I'm right.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

You send her down the hill, she's fucked, and you know it.
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

That's not what this is about, and you know it.
الموضوع ليس منطوي على هذا الشيء فحسب و أنتِ تعلمين ذلك

I think you need to figure stuff out, and, you know, I need a job.
أعتقد أنكِ بحاجة للتفكير في بعض الأمور و أنتِ تعلمين أنني بحاجة لوظيفة

'Cause that's not really how it's gonna go, and you know it.
لأنّ هذه ليست طريقة سير الأمور و أنتِ تعلمين ذلك

and you know as well as i do that as c.F.O.,
و أنتِ تعلمين جيداً بما أني مدير الحسابات

He's dying, and you know what happens next.
إنه يحتضر و أنتِ تعلمين ماذا سيحصل لاحقا

He still owes me huge for stealing these basketball shoes, and, you know...
لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة و أنتِ تعلمين

And I know what I'm doing, and you know that I know what I'm doing. Erica.
و أعلم ما الذى أفعله و أنتِ تعلمين أننى أعرف ما أفعله

No, that is not what I meant, and you know it.
لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك.

and you know, I want to spend this time with my friends.
و أنتِ تعلمين أنَّني أود قضاء الوقت برفقة أصدقائي

They sort of already do, and you know as well as I that sometimes that's the price of fame.
ربما سوف يفعلون ذلك و أنتِ تعلمين كما أعلم أنا بأن أحياناً بأن هذا ثمن الشهرة.

You are damn good at your job, and you know it.
أنت رائعة جداً في عملكِ، و أنتِ تعلمين ذلك.

You don't have a leg to stand on, and you know it.
أنتِ ليس لديك ساق لتقفي عليها و أنتِ تعلمين ذلك

and you know two of them, and they would surprise you.
و أنتِ تعلمين إثنان منهم وهم كانوا سيفاجئونكِ

She said she loved me, and you know, my dad, he c-- Oh, god, he loved her.
. . قالت انها تحبني و أنتِ تعلمين ان أبي رباه , لقد أحبها

The judge would've thought we were nuts, and you know it.
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا

But don't stop, or you'll have to come up with something else to say, and you know you don't improvise well.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

- It's your first day... and you're letting yourself go, and you know that's not good.
إنّهُ يومكِ الأوّل و أنتِ تتمادين، و أنتِ تعلمين بأنّ هذا ليس في صالحك‪. ‬