"و إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and for all
• and forever

I have broken with the Master once and for all.
كسرت تحالفي مع السيد هذه المرة و إلى الأبد.

Sweep this city clean of munchers once and for all.
إكتساح هذه المدينة و تطهيرها مرة و إلى الأبد

It is time to sever them once and for all.
و قد حان الوقتُ لقطعها، مرّةً و إلى الأبد.

Yes, because we can stop him, finally and forever.
نعم، لأنّنا سنتمكّن مِنْ إيقافه أخيراً و إلى الأبد

A spectacle of terror to all evil men everywhere and forever who would harm you or harm Rome or harm your emperor who loves you.
و مشهد من الرعب لجميع الأشرار فى كل مكان و إلى الأبد

We must end your mother's reign, once and for all.
يجب أن نُنهيَ عهدَ والدتك، مرّةً و إلى الأبد.

Which is exactly why we have to take her down once and for all.
‫وهذا هو بالضبط لماذا علينا أن نطيح بها مره و إلى الأبد.

And then we'll figure out a way to truly free him once and for all.
ثمّ نفكّر بطريقة لتحريره فعلاً مرّة و إلى الأبد

Okay, I found a test online that will tell us, once and for all, whether Bart is a...
حسنا، لقد وجدت الإختبار على الإنترنات هذا سيحسم لمرّة و إلى الأبد

It would solve their human problem once and for all.
و ستحل مشكلتهم مع البشر مرة واحدة و إلى الأبد

No wagers, nobody else. Just you and me, once and for all.
لا رهانات، لا أحد آخر، أنا و أنت فقط مرّة و إلى الأبد.

Thus, solving the problem once and for all.
وهكذا، حلت المشكلة مرة واحدة و إلى الأبد

This could be an opportunity for us to get out of the demon-fighting business once and for all.
لنخرج من حياة التي نعيشها عمل لمرة واحدة و إلى الأبد

I'm going to clear up this cockroach problem once and for all!
أنا ذاهب لحل مشكلة الصرصور ! مره واحده و إلى الأبد

Come back, you bastards! Let's finish it once and for all! - Finish it?
عودوا ايها الاوغاد دعونى انتهى من ذلك مرة و إلى الأبد

Of course, as soon as we found out that the Replicators were attacking human worlds throughout the galaxy, we obviously switched our focus to shutting them down once and for all.
بالطبع ، بمجرد أن وجدنا أن الريبليكيتورز يهاجمون البشر في جميع أنحاء المجرة من الواضح أننا تحول تركيزنا للقضاء عليهم نهائيا و إلى الأبد

I'll teach you once and for all.
سألقنك درساً مرّة و إلى الأبد.

"Immediately and forever," remember?
في الحال و إلى الأبد , أتتذكر؟

Henceforth and forever to be known as Mount Rhodes.
من الآن فصاعداً و إلى الأبد ليكون معروفاً بإسم جبل " رودس"

For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
*بملوكتك، قوتك و إعتزازك* *.الآن و إلى الأبد*

Because my heart stays with you always and forever~
لأن قلبي يبقى# #معك دائماً و إلى الأبد