"و الآن ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now what
• What now

Now... what about people who are addicted to sex?
و الآن ماذا عن الناس المدمنون على الجنس؟

Now what are you gonna give me, a wood-carved jackass or something?
و الآن ماذا ستعطيني؟ تمثال خشبي على شكل حصان أو ما شابه؟

Now, what if I told you I know the exact moment that it's left unguarded?
و الآن ماذا لو أخبرتك أني أعرف اللحظة بالضبط التي يترك فيها دون حراسة ؟

Now, what in the name of the risen Christ are you doing, blighting the Bishop of the goddamn Episcopal Diocese?
أخبرتك أن القضية أغلقت و الآن , ماذا بحق الآلهة ستفعل بأفسادك كاهن

Thanks, Maria. So What now for Frank Prady?
شكراً ( ماريا )؛ و الآن ماذا بشأن ( فرانك برادي ) ؟

I mean, you spent what, 16 years blaming Baze, and Now what, you're gonna spend the next 16 blaming me?
أعني , قضيتي ماذا ؟ ستة عشر سنه تلومين بيز و الآن ماذا ..

So Now what, we're just gonna hang out here until nightfall and then scare the livin'shit out of'em as they come over?
و الآن ماذا ؟ هل أبقى هنا حتى يحل الظلام ثم أفزعهم عندما يقتربون ؟

All right, Doctor, you've brought us together, Now what?
حسنا دكتور، لقد جمعتنا سويا و الآن ماذا ؟

Now, what have you got to say for your little selves?
و الآن, ماذا لديكم لتقولونه عن أنفسكم الصغيرة؟

Just a couple of weeks ago, you was fine, and Now what the fuck is going--
منذ أسبوعين كنت على مايرام و الآن ماذا يحدث

Now, what that boy in there did... you think you've got that in you?
... و الآن ماذا يفعل ذلك الصبي هناك أتعتقد أنك حصلت على واحد بداخلك ؟

Now what did you get for problem four?
و الآن ماذا وجدت للمسألة الرابعة من حل؟

Now what the hell is going on out here?
و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

First we wait on a monkey, and Now what?
بالأول ننتظر القرد و الآن ماذا ؟

I got 600,000 feet of film on this guy and he's telling how great life is, and Now what am I gonna do?
لدي ستمائة ألف قدم من الفيلم حول كلام الرجل عن مدى روعة الحياة وكل شيء... و الآن ماذا سأفعل؟

Now, what you boys want is a Dark and Stormy.
و الآن ماذا تريدان فالظلام سيعم المكان

Now what?
و الآن ماذا سنفعل؟

Uh, okay, Now what?
حسنا ، و الآن ماذا ؟

- Well Now, what about that drink?
ـ و الآن , ماذا عن الشراب ؟

Now what's going on?
و الآن ماذا يجري؟

What now?
و الآن ماذا تاني؟