"و الآن هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and now she's
• Now it's

She's lost. Her mommy forgot about her and now she's lost.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

What's going on is the woman who put me away managed to get herself on the committee, and now she's slamming the door in my face.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

She won't make it to the end of the treatment. She's already dying, and now she's suffering because of it.
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي

and now she's running for Junior Class President, and her picture's plastered everywhere, so I can't get away from her.
و الآن هي مترشحة لمنصب العريفة، و صورتها ملصقة في كل مكان، لكي لا أتهرب منها

The board is our murder weapon, and Now it's our smoking gun.
اللوحة هي سلاحنا للجريمة و الآن هي دليلنا عليها

You know who shot her. Stop playing games. She's gone and now she's someone else.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

So she likes her birthday, and now she's a seal killer?
إذاً هي تحب عيد ميلادها و الآن هي قاتلة متسلسلة ؟

Been like a father to her all her life and now she's got no one.
كنتُ كوالد لها طوال حياتها و الآن هي حصلت على واحد

Look, your mother was lucid, and she said things, and now she's...
, أنظري , أمكِ كانت مستفيقة . . و قالت أشياء و الآن هي

and now she's lying and scheming and having casual sex!
و الآن هي تكذب و تخطط و تمارس الجنس بشكل منتظم

But she has her own ideas, and now she's circling the building on your whole operation.
, لكن لديها أفكارها الخاصة و الآن هي تحوم حول عمليتك

She hasn't shit her pants in two or three months and now she's up there, shitting her pants!
إنها لم تتغوط بملابسها منذ كانت بعمر شهرين أو ثلاثه و الآن هي فوق تملأ الفضلات ملابسها

First, all she cares about is her stupid condo, then she comes back here to help, and now she's suddenly trigger-happy?
أولاً كل ما تهتم بشأنه هو شقتها الغبية و ثم تعود إلى هنا للمساعدة و الآن هي فجأة زناد السعادة ؟

You took her under your wing and now she's interviewing you.
و شملتها برعايتك و الآن هي تجري حواراً معك

She lived in Singapore, but then her husband died, and now she's the housekeeper at a hostel, a student hostel in Hickory Road.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري

And then Libby got involved and now she's queen of the Senior Center.
و بعدها تدخلت ليبي و الآن هي ملكة دار الرعاية

She just lost her teenage years and now she's finding them. HUGH:
لقد خسرت سنواتها كمراهقة و الآن هي تعثر عليها

I trusted you to be honest with me, when even my mother lied to me, and now she's dead.
حتى عندما كذبت على ّأمي و الآن هي ميتة

and now she's mine, so deal with it.
و الآن هي ملكي أعتاد على الأمر

And then let's say we treated that clot, and now she's all better and personally thanked me by performing--
ثم لنقل أننا عالجناها و الآن هي أفضل بكثير و شكرتني شخصياً بتأدية...

I know, but I couldn't help it, and Now it's like they're my anxiety avatars.
أعلم ولكنني لم أستطيع و الآن هي آلهة قلقي كالأشخاص في حلمي