"و الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and friends
• friends and

and friends don't let friends drink and drive.
و الأصدقاء لا يدعون أصدقائهم يقودون و هم سكارى

Okay, so family and friends are all accounted for.
حسناً .. العائلة و الأصدقاء جميعهم محسوبون

And while I know you can't discuss the specifics of your case, you can look to family and friends for support.
و بما أني أعلم أنه لا يمكننك مناقشة القضية يمكنك اللجوء الى العائلة و الأصدقاء للمساندة

Well, that's just because you're a good friend, and friends are the second most important thing in life.
، حسناً ، هذا فقط لأنك صديقة جيدة . و الأصدقاء هم ثاني أهم شيء في الحياة

My mom would cook elaborate dinners for neighbors,friends and sometimes people we barely knew.
, كانت أمي تعد حفلة عشاء للجيران و الأصدقاء و أحياناً أناس كنا بالكاد نعرفهم

Places are just concrete and steel, and friends get over each other faster than you think.
إن الأماكن ما هي إلا حديد و خرسانة و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين

I understand your parents died recently and that your uncle sent you here from England, far from family and friends.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

We wanted a big wedding with lots of family and friends, so we waited until we could afford it.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

Family and friends, we are gathered here to mourn the passing of a fine man...
أيها العائلة و الأصدقاء لقد إجتمعنا اليوم لتحدث عن رجل جيد

I tried to fill it with work and friends and music.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى

All right, Ethan left this kick-ass job in Silicon Valley, we borrowed every cent we could from family and friends and the reason we don't have any offices is because we put every single penny into this website.
و قد اقترضنا كل بنس ممكن من العئلة و الأصدقاء و السبب الذي يجعلنا لا نملك مكتب هو أننا وضعنا كل سنت في عمل موقع الويب

Of course, we'll do it again in New York... and you know, and have a huge blowout for our families and friends, but I thought it'd be fun.
و بالطبع سنعيد الأمر في نيويورك و نقوم بحفلة كبيرة للعائلة و الأصدقاء

Something big is about to happen and it is up to coon and friends to stop it.
شئ كبير على وشك الحدوث و الأمر معتمد على " كون " و الأصدقاء لمنعه

It's a testament to you that you've built this life with family and friends who love and respect you.
إنه دليل على أنك قد بنيت هذه الحياة مع العائلة و الأصدقاء الذين يحبونك ويحترمونك

Favors are for friends, and friends don't tase one another... and put them in the trunks of cars.
و الأصدقاء لا يكهرب احدهم الآخر و يضعونهم في صناديق السيارات

I'm well aware that it may cost your son his life, just as I am well aware that my decision has a devastating effect on family and friends, without having them paraded in front of me.
أعلم أن هذا قد يكلفك حياة ابنك كما أعرف أن قراري لديه تأثير مدمر على الأهل و الأصدقاء دون حشدهم أمامي

Family and friends make Christmas.
العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

There's an evolutionary imperative why we give a crap about our family and friends.
هناك التزام تطوري لسر اهتمامنا بالأهل و الأصدقاء

Because as far as friends and family are concerned, it's your life.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء