"و الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And it's
• And the thing
• and it is

I've been looking into that, And it's not very promising.
لقد بحثت في ذلك و الأمر ليس مبشرا للغاية

I mean, we feel nothing for each other And it's working.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

Bruce gets really violent when he drinks, And it's been getting worse.
بروس يصبح عنيفا جدا عندما يشرب و الأمر كان يزداد سوءا

I keep refreshing and refreshing to see if they put up the new video yet, but they keep not putting it up, And it's very frustrating.
لأرى ما إن وضعوا الفيديو الجديد بعد و لكنهم يستمرون بعدم وضعه. و الأمر مُخيب للآمال.

And... the thing is, is that you don't even have to believe me or yourself...
و.. الأمر هو لم يكن يجب عليك حتى أن تصدقيني أو نفسك كل ما عليك القيام به

And it's weird because he said that this project is a priority.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

And it's up to us which ones we emphasize and which ones we take advantage of because they're both there, and they're both always going to be there.
‫و الأمر راجع لنا أيّهما نُبرز و أيّهما نستغلّ ‫لأنَّ كليهما موجودان، و كلاهما سيبقى موجودا

Like it's any other Sunday morning, And it's not.
كما لو أنــها صبيحة أيّ يوم أحد آخر و الأمر ليـــس كــذلك

Shadow-kissed Rose, you're bound to Lissa, And it's up to you to help her.
روز تعانقها الظل، أنت لا بد أن زعلان، و الأمر متروك لك لمساعدتها.

And it's up to me to keep us out of the gutter.
و الأمر عائد لي لأبقينا بعيداً عن القذارة.

And it's difficult because I did not tell her What do you do you?
و الأمر صعب لأني لم أخبرها ماذا ستفعل أنت؟

And it's up to me to figure out who's gonna be holding the gun.
و الأمر يتعلق بي لأعلم من عليه أن يحمل السلاح

I'm here all the time, and you're here all the time, And it's just- we're together, like, 24-7.
. انا هنا طوال الوقت . وانت هنا طوال الوقت . و الأمر اننا سوية 24 ساعة

I know it's unusual, Warden... but she's a C.I.A. asset, And it's urgent.
أعرفُ أنّ الأمر خارج عن العادة، لكنّها مصدر للإستخبارات، و الأمر مستعجل.

And... it's not just about our job but yours as well.
و... الأمر ليس متعلق بنا فقط... ولكن بالنسبة إليك أيضاً..

They turn off the lights, And it's like a cute little laser show that poops all over the place.
إنهم يغلقون الأضواء و الأمر مثل عرض صغير جذاب لليزر الذي يتبرز في كل مكان

But then one day, things change, And it's over.
و لكن بيوم واحد، كلّ شئٍ تغيّر، و الأمر إنتهى

And it's equally important for him to spend time with his father.
و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده

We're all just trying to figure this thing out, And it's not easy, Len.
حسنا ؟ نحن جيمعا نحاول حل تلك الأمور ، و الأمر ليس هيّنا ، لين

I-I want it to be us again, And it's like there's this shadow between us.
أريد أن نعود إلى طبيعتنا، و الأمر يبدو كأنه يوجد شبحٌ بيننا.

And the thing about angels is that they're always there, watching over you even if you can't see'em.
و الأمر حول الملائكة أنهم دائما يرعونك حتى و إن لم تستطيعي رؤيتهم

Getting information from them, and... it is risky for this person.
نتحصَّل على معلومات منهم و... الأمر خطير بالنسبة لذلك الشخص