"و التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which
• Who
• that I
• and that
• that are
• and the
• that she

I got a blood sample off the shirt, which was A-positive.
أخذتُ عينة الدم من القميص و التي اتضح انها ايجابية

Well the cause of death appears to be sudden a cardiac arrest which is most likely caused by a congenital defect.
حسناً , يبدو أن سبب الوفاة هي سكتة قلبيّة مفاجئة و التي تكون أكثر إحتمالاً بسبب عيب منذ الولادة

Before this, I worked at an NGO, and before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية و قبل ذلك عملت في ميكروسوفت لمدة سنة و التي شعرت أنها عِقد

I was able to spot our unsub's new ride, which is a tow truck, and he's clearly got Alexandra's car hooked up to it.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا

Certainly not the young lady on the second floor Who has a Web series that takes place in her shower.
بالتأكيـد لست أنت أيتهـا الآنسة في الطـابق الثـاني و التي لديهـا مسلسل على الأنترنيت مكـان تصويره في حمـامهـا

POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
أن الرئيس قد فقد الإيمان بقيادتك العليا، و التي أكثر قبولاً من جنون العظمة المصاب به و شكك بوجود مؤامرات.

Everything my team learns gets plugged into a matrix, which allows us to assemble a shadow jury that is scary in its predictive efficiency.
كل ما يعرفه فريقي يتم وضعه في مصفوفة و التي تسمح لنا بتكوين لجنة محلفين مطابقة و التي تتطابق توقعاتها يشكل مخيف

We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

I have to get the sandwiches, which have all of their crusts.
يجب أن أحضر الشطائر و التي فيها كل رغيف قشرته الخارجية

He gave me these painkillers which were effectively headache tablets.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

You and I had alone time, which was nice.
و التي قضينا فيها أوقاتاً جميلة هذا لطيف

Dr. Brennan is having me check for hereditary genet defects which are always passed from mother to child.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن

which has nothing to do with the case at hand.
و التي ليس لها علاقة بالقضية التي بين أيدينا

Now, I give every student an even chance, which is a long and honourable tradition in the theatre.
إنني ساعدت كل طالب و أعطيته فرصة و التي تكون عادات قديمة و مريعة في المسرح

which explained nothing, because it wasn't even in the right area.
و التي لم تفسر شيئاً لأنها لم تكن بالمكان الصحيح

There are powers, dark powers to which distance makes no difference.
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها

which is just in time for my daughter's recital, which is tomorrow.
و هذا سيكون وقت مثالي لحفلة ابنتي و التي هي بالغد

I leave to your safekeeping and the law's - which restrains you from selling them for one year.
و التي تركتها لتحفظها و القانون ينص على أنه لا يمكنك بيعها دون أن تمر سنة

You're a stuck up bitch Who thinks she's too good for anybody.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

When the penis doesn't get enough showmanship, it has to remind itself that it's still an almighty tool and that it could make any woman moan.
عندما لا يحصل القضيب علي كفايته فانه يذكر نفسه بانه مازال لديه قوه كافيه و التي من الممكن ان تجعل اي امراه تأن

I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you.
لقد عشت حياة فقط من خلال هذه الأدوار التي لا تمثلني و التي كتبتها أنت لي

Oh, the pendant you gave her that she wears around her neck.
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها