"و السيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies and
• and women
• and ladies
• and the ladies

Place your bets, ladies and gentlemen, place your bets.
ضع رهانك, ايها الرجال و السيدات, ضعو رهانكم

ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات

To Gabe and the ladies, and may there always be plenty.
إلى جيب و السيدات وقد يكون هناك دائماً الكثير

I would like to say, that, uh, I have the greatest respect for the men and women in blue, and commendations for service are not something I take lightly.
أود القول انى لدى الإحترام الأكبر للرجال و السيدات فى الوحدة هنا و تقدير للخدمة ليس شىء أخذه فى الأغلب

You know the seven men and women in suits who came into town yesterday?
أتعرفون السبع رجال و السيدات الذين يرتدون بلات رسمية و أتوا للبلدة بالأمس؟

And, ladies and gentlemen, let's give a round of applause for Manheim Gold!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

We've 20 lords and ladies in the drawing room and we've got no dinner to give them.
لدينا 20 من اللوردات و السيدات في غرفة الرسم و ليس لدينا أي عشاء لتقديمه لهم

Ye've time before you join Louise and the ladies for tea.
فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي

I'm gonna need you to fill a prescription. All right, ladies and gentlemen, we're gonna have a little fun now.
أريد منكم أن تصرفوا لي وصفة. حسنا،أيها السادة و السيدات

This is Petey Greene's Washington, ladies and gentlemen.
هذا هو واشنطن بيتي جرين، و السيدات والسادة.

We'll finish the day with summations and jury instructions, and then ladies and gentlemen of the jury, the trial moves into your hands.
..وسننهي اليوم بالملخصات و يتعليمات هيئة المحلفين أيها السادة و السيدات هيئة المحلفين

Uh, ladies and gentlemen, we're hitting and it should be pretty rough going as we poke through it.
حضرات السادة و السيدات نحن على وشك الإصطدام ، لذا ستكون هناك بعض الصعوبات

Stand back, ladies and gentlemen, this black fella bites!
تراجعوا ايها الساده و السيدات فهذا الرجل الاسود يعض

Your attention, ladies and gentlemen. Be sure to hold all tickets.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Your host, ladies and gentlemen.
أنا مُضيفكم أيها السادة و السيدات

I may not know a great deal about men and women, but I can still tell the difference.
ربما لا اعرف الكثير عن الرجال و السيدات,يا انسة ماربل ولكنى مازلت اعرف الفرق بينهما

Here, men are called "uncles", and women are called "aunts". Don't embarrass her.
هؤلاء الرجال نعتبرهم أعمامكِ و السيدات عماتكِ

A great many gentlemen and ladies came to see Mama... and I used to dance before them, or sit on their knees and sing to them.
-كان هناك جمع كبير من السادة و السيدات يحضرون لرؤية ماما -و كنت أرقص أمامهم و أجلس على ركبيتهم و أغنى لهم

We've 20 lords and ladies in the drawing room waiting for dinner and we've got no dinner to give them.
أنا سأخبركِ ماذا، لدينا 20 من اللوردات و السيدات في غرفة الرسم في إنتظار تناول العشاء و ليس لدينا عشاء لإعطائهم أوه ، يا إلهي