"و الكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and everybody
• and everyone
• and all

There was a Jell-O pool, and everybody was just diving in it.
لقد كان هناك مسبح هلامي ، و الكل كان يغوص فيه

and everybody's gonna love it because it's a vast improvement over my opponent's untenable wall nonsense.
و الكل سيحبها لأنني إنها تحسين كبير لمنافسي الضعيف بشأن جدار الهراء

So, all the uncles and aunts came and the cousins, and everybody was in a good mood.
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة و الكل كان بمزاج جيد

Three weeks later, Sandy and Gregory got married, and everyone said the wedding was beautiful.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

I don't think we should bring her in here with all this jumping up and everyone making noise.
انا لا اضن ان ندخلها هنا مع هذا الازعاج و الكل يصدر ضجة

I stick your hands in this thing and all is forgiven?
بأن فقط أضع يدك بأسفل هذا الشيء و الكل سيغفر ؟

and everybody knows if you want to be a writer, you have to live in New York.
و الكل يعلم بأنك إذا أردت أن تكون كاتباً يتوجب عليك العيش في نيويورك

Everybody's doing it and everybody's know it's going on and therefore nobody should rely on these analysts anyway
لم يكن أنت مخطئ ، لقد كان الكل يفعلون ذلك و الكل يعلمون أن الأمر مستمر لذلك يجب ألا يعول أحد على هؤلاء المحللين أطلاقا

Kevin and Scotty and everybody if I went to live with him.
لكنني لم أكن سعيدة عندما قال بأنني لا أستطيع رؤية كيفن و سكوتي و الكل اذا أردت العيش معه

and everybody's looking at young Matt Saracen, who calls the wrong play and gets drilled!
و الكل ينظر إليك مات سارسين الذي يطلب اللعبة الخاطئة و يتعرض للسقوط

And my whole family is big and loud... and everybody's always in each other's lives and business.
و كل عائلتى كبيرة و ذات صوت عال و الكل يتدخل فى حياة الاخرين و عملهم

He was a weapon his life was a war and everybody knows the war never ends.
لقد كان سلاحا كانت حياته حربا و الكل يعلم ان الحرب لا تنتهي

I think I was drowning... and everybody just looked at me.
اعتقد اننى كنت اغرق و الكل اكتفى بالفرجة على

We'll go there, find it, and everybody'll believe you.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Well, the accident was a tragedy, and everyone was devastated.
على ما يبدو ، الحادثة كانت تراجيدية و الكل كان محطما

He will kick, he will flip, he will kill people, and everyone will love it.
سأجعله يركل و يقفز و يقتل الناس و الكل سيحبه

And now they're doing amazing, and everyone's honest. Mm.
و الآن هى تسري بطريقة رائعة, و الكل أمين

and everyone knows the best thing about being good parents is getting to tell as many people about it as possible.
و الكل يعرف بأن أفضل طريقة لنكون بها والدين صالحين هي إخبار أكبر عدد ممكن من الناس بذلك

The school board has to trim their budget, and everyone's saying that cross-country is the sport that's gonna get cut.
, مسئولوا المدرسة مضطرين لإنقاص الميزانية و الكل يتحدث بأن رياضة الركض عبر البلاد سوف تتوقف

I mean Jason Street is a great guy and everyone knows what he's all about.
أعني جايسون ستريت رجل رائع و الكل يعرف ما هو بصدده

But those were different times, with Franco and all.
لكن تلك كانت اوقات مختلفه مع فرانكو و الكل

Chaos outbalanced creation hate outbalanced fellowship and all life suffered.
خلقت الفوضى عدم اتزان الكره تبع عدم الاتزان و الكل دخل في معاناة