"و الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And God

And God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.
و الله وحده يعلم أي نوع من السموم هذا الذي تسرب إلى إمدادات المياه لدينا

Jonah was a favorite, And God had him swallowed by a whale.
نوح كان المفضل. و الله جعل الحوت يبتلعه.

And God sent five angels to set his capital ablaze.
و الله قد أرسل خمسة ملائكة من أجل إشعال مسقط رأسه

That hearing is coming up... And God only knows where all this is gonna land.
جلسة الإستماع إقتربت، و الله وحده يعلم أين سينتهي الوضع برمته.

It's judgment day tonight, And God knows I've got a lot of sins to redeem.
أنها ليلة عيد القيامة و الله يعلم انى أرتكبت كثير من الخطايا , ليخلصنى

And God knows how many more freaking bodies are gonna pop up.
و الله وحده يعلم كم جثة ستظهر على السطح.

God sent us his servant, Jesus, And God raised him again from death.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

And then the NSA And God knows who else. But this week he's the enemy
و الأمن الداخل و الله وحده يعرف الباقي لكن هذا الأسبوع هو العدو

I've never done this so I suppose the theory is that with God's forgiveness for what you've done in the past, And God forgives everything, you can always start over.
لم أقم بهذا من قبل لذلك أعتقد أن النظرية هي أنه مع مسامحة الله لما فعلته في الماضي و الله يسامح كل شيء.

And God knows I've done some things I'm not proud of, but those other agencies pay me.
و الله يعلم بأني قد عملت أمور لستُ فخورةً بها لكن تلك الوكالات الآخرى تدفع لي

And God knows, from looking at you, you don't have a clue about what it means to be a good wife.
و الله أعلم، بالنظر إليك ليست لديك فكرة كيف تكونين زوجة وفية

But then again, any man who juggles a wife and mistress And God knows what else has to be a pro.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

Brad is dead. His body is mutilated And God knows how it got that way.
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا

I call upon the goddess And God that created all things to bless this sacred union and to consecrate upon them that which has...
أنا أنادي الآلهة و الله الذي خلق كل شيء أن يبارك لهذا الرباط المقدس .. و تباركهم لـ

And God knows how long we're gonna be here.
و الله وحده يعلم إلى متى سنبقى هنا.

I can totally do this job And God knows, I've paid my dues.
انا ممكن ان اقتل لتلك الوظيفة ان استطيع تماما أن أعمل فى تلك الوظيفة و الله يعلم اننى دفعت مستحقاتى

We recognize love And God in this lovely world.
نحن نميز الحب و الله في هذا العالم الجميل

They were taking us to their boss, And God help us if they ever catch us again.
هم كانوا يأخذوننا إلى رئيسهم، و الله يساعدنا إذا يمسكوننا أبدا ثانية.

He is dead because he had no honor, And God was watching.
مات لأنه لم يكن لديه شرف و الله كان يراقبه