"و الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and only
• And the only one

Dropped out of MIT but during her first and only semester, she ranked top of her class.
انسحبت من المعهد التقني لكن خلال الفصل الأول و الوحيد احتلت المركز الأول على دفعتها

It's the world's first and only fully automated shopping experience.
إنه النظام التجاري الأتوماتيكي الأول و الوحيد في العالم

A good negotiator never lies, and like I told you, saving lives is my one and only priority.
مفاوض جيد لا يكذب أبدا، ومثل ما قلت لك، إنقاذ الأرواح هو واحد و الوحيد من أولويتي.

She was born blind, she had bronchopulmonary dysplasia, and she spent the first and only month of her life in an incubator.
و ولدت كفيفه و لديها خلل فى القصبه الهوائيه و قضت الشهر الاول و الوحيد فى حياتها فى الحاضنه

And the only one who could handle either of us... was dad.
و الوحيد الذي أمكنه التفاهم مع كلانا .. كان أبي

Gossip Girl here, your one and only source, into the scandalous lives of Manhattan's elite.
معكم فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن

My first and only choice. I'm glad I was right.
خياري الأول و الوحيد أنا ممتن لأني كنتُ على حق

- The one and only. - It's wonderful to meet you...
الأول و الوحيد - إنه لأمر رائع أن ألتقي بك

But I lost a soldier, and only one of those can be remedied.
ولكنِ خسرت جندياً و الوحيد ممكن الذى كان ممكناً علاجة,

Venice, California, here is the one and only
من فنس كاليفورنيا هنا الرقم واحد و الوحيد

One, to guarantee his first and only son would arrive safely into the world.
الأول : لضمان أن ابنه الأول و الوحيد سيصل سالماً إلى العالم

gossip girl here-- your once and only source into the scandalous lives of manhattan'slite.
هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

The one and only, Don Quixote!
الفائز هو ألونسو كيخانو دون كيشوت الفريد و الوحيد

Your one and only source into the scandalous lives of the Manhattan's elite.
مصدركم الأول و الوحيد داخل الحياة الفضائحية لنخبة مانهاتن

Gossip Girl here-- your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
معكم فتاة النميمة مصدر الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن

You know, our one and only encounter was years ago.
أتعلم لقائنا الأول و الوحيد كان منذ سنين

I been his one and only lover, haven't I, sweetheart?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد

I also wish to announce that as from next month, the Paradise will be the first and only store in Europe to provide its customers with a dedicated children's department.
أود أيضاً أن أعلن بأنه اعتباراً من الشهر المقبل الفردوس سيكون المتجر الأول و الوحيد في أوروبا الذي يوفر لعملائه قسم مخصص للأطفال

Thanks, randall, for the first and only compliment
شكراً رانــــدال على اول اطراء و الوحيد

And the only one who shares that loneliness... is you.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ