"و انا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I was

You looked beautiful and I... was the luckiest man in the world.
لقد كنتي جميلة و انا ... كنت اكثر رجل بالعالم حظا

and I was so scared of losing you that when you told me you were pregnant, lasked if you wanted to keep the kid.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

Rollins was clever manipulative and I was... so vulnerable.
رولينز كان ذكياً متلاعب و انا كنت ضعيفة جداً.

and I was right the last time I said it was a bad idea when you wore your crocs to work.
و انا كنت محقة اخر مرة قلت انها فكرة سيئة عندما ارديت حذاء التمساح للعمل

He was so full of life, and I was so proud of him.
لقد كان مفعم بالحيويه و انا كنت فخوره به

and I was kept in a pit where they made me beat my best friend to death.
و انا كنت ابيت في حفرة حيث جعلوني اضرب صديقي المقرب حتى الموت

The inside of the barrel dropped out, and I was shooting like a rocket toward the reef.
إنخفضت الموجة للجهة الداخلية و انا كنت متجه مثل الصاروخ نحو الشعب المرجانية

I just thought that he would look at me as a good mom, if three-quarters of the human population was wiped out and I was prepared.
اعتقد بأن هذا سيجعله ينظر الي كأم جيدة، اذا ثلاثة ارباع البشر من السكان تم القضاء عليهم و انا كنت مستعدة.

Yeah, yeah, I know, I know, and I was just a kid
كنت مجرد طفلا نعم, نعم, أعرف, أعرف و انا كنت مجرد طفلا

and I was happy to finish what those hairless oily freaks started.
و انا كنت سعيد لأن اُنهى ما بدأة هؤلاء الناس

and I was like, "Yeah, fine, all right, already.
قلب هذه الفتاة لاورا و انا كنت هكذا اجل جيد

and I was just saying good work should be rewarded.
و انا كنت فقط اقول منذ قليل العمل الجيد يجب مكافئته

Because it's been weeks since we heard anything, and I was just thinking maybe she was on a cruise in, like, Alaska.
ـ لانه صار اسابيع منذ ان سمعنا اي شيء, و انا كنت افكر انه ربما

Because here you are sniffing around, looking for clues... and I was actually beginning to fall for you.
. . لأنك ها هو , تحاول ايجاد أدلة أخرى و انا كنت قد بدأت أغرم بك

and I was trying so hard to hide it.
و انا كنت احاول قدر المستطاع ان اخفيه.

I was just reminding you that there's this wedding coming up in a couple of months, and I was kind of hoping you'd save the day.
انا فقط اذكرك انه يوجد حفل قادم بعد شهرين و انا كنت نوع ما امل انكِ تحفظين اليوم

and I was just starting to think we'd be able to take the Senator without a fight...
و انا كنت معتقدا انه بإمكاننا اخذ السيناتور بدون قتال

- Doesn't count. She was drunk, and I was desperate.
إنها لا تُحسب, هي كانت ثملة, و انا كنت يائس.

He was committed to shipping off and serving our country and I was committed
- لا بأس لقد كان ملتزما للمغادرة و خدمة وطننا و انا كنت ملتزمة

She was to the back and I was facing her.
لقد كانت بالخلف و انا كنت مواجها لها