"و بدلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And instead
• Instead we

Lastly, I would request the police authorities in Sofia to stop hunting this man, And instead hunt those who have actually kidnapped his daughter!
وأخيرا، أود أن أطلب من سلطات الشرطة في صوفيا أن يوقفوا مطاردة هذا الرجل و بدلاً من ذلك أن يطاردوا خاطفي ابنته

But we'll wave the usual forty dollars fine And instead sentence you to a lifetime of teaching high school algebra.
لكننا سنلغى الأربعين دولار قيمة المخالفة و بدلاً منها يحكم عليك بتدريس الجبر في المدرسة العليا لبقية حياتك

And instead, I'm waiting in a hospital to fill out paperwork.
و بدلاً من ذلك أنا أنتظر في مشفى لأكتب استمارة

And instead of criticizing him, you should be grateful.
و بدلاً من أنتقادة يجب أن تكون ممتناً

We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis "E", and now it's too late.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

And instead of Sadie Hawkins, my dance will honor a real feminist icon, someone who worked for women's rights every day of the year...
و بدلاً من حفلي سيكرم رمز نسائي حقيقي شخص عمل بجهد لحقوق النساء

And instead, you sucked me into your petty little shakedown.
و بدلاً من ذلك، أحضرتني إلى هنا بالإبتزاز

My associate saves your life And instead of saying "thank you," you try to get him fired.
شريكي ينقذ حياتك، و بدلاً من تقديم الشكر، تريدين طرده من عمله.

And instead of hitting the ball into the clown's nose, you had to hit the ball into...
و بدلاً من إدخال الكره بالحفره يجب إدخال الحفره فى

You were supposed to offer one tribal monkey the opportunity to talk to me, And instead tribal monkey's father demands to talk to me
يفترض بك أن تقدم عرضاً لقرد قبائلي لكي, يتحدث معي, و بدلاً من ذلك يطالب أبو القرد القبائلي التحدث معي

And instead of learning your lesson, you upped the ante with this virus.
بيع الأسلحة على الأنترنيت و بدلاً من أن تتعلم درس

And instead of cartoons, she chose a documentary called
و بدلاً من أن تختار أفلام الرسوم المتحرّكة، قامت باختيار فيلم وثائقي عنوانه قرع أجراس جنازة البشرية

And instead of being shot from the outside,
و بدلاً من إطلاق النار عليه من الخارج أخشى بأنّ الضحية

Don't you thinkit's a bit odd that his wife goes missing, And instead of comingto my office he crashes your party?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

And, instead, we both go get Sushi.
. و , بدلاً من هذا , نذهب سوية لنأكل بعض السوشي

And instead you found a group of hardworking girls just trying to make a life for themselves.
و بدلاً من ذلك وجدتي مجموعة من الفتيات الكادحات يحاولون فقط صنع حياة لأنفسهم

I'm supposed to be having lunch with my husband, And instead I am elbow deep in a nazi's gut.
, من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي

And instead, we've got two dead bodies, a hundred other people in recovery, and one corporation scrambling to cover its ass.
نعم , و بدلاً عن ذلك لدينا جثتان و مائه شخص آخرون في تحسن و شركة واحده تبذل جهدها لتغطيه نفسها

You were the only one we were really scared of And instead you were almost playing on our team...
أنت كنت الشخص الوحيد الذى كنّا نخاف منه و بدلاً من ذلك,كنت تلعب فى صفنا

And instead of you prodding me to do something and me not doing it And instead of you prodding me to do something and me not doing it and just feeling crappy, I'm just gonna do what I want to do.
و بدلاً من قيامكِ بتحفيزي لفعل شيءٍ, و عدم قيامي انا بفعله,