"و بعد كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And after all
• And in all
• So after all
• and after everything

And after all, there is a chance she might be disappointed.
و بعد كل شئ ، هناك فرصة لتصاب بخيبة الأمل

These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.
تُقللُ هذه القيم من التطرف و الجهل و بعد كل شي فالكون في غالبه مظلم مُنقطٍ بواسطةِ جُزرٍ من الضوء.

Oh, And after all that I've done to push sasha away
و بعد كل هذا لقد إنتهيت من دفع ساشا عني

And in all those years, he never brought it up.
و بعد كل هذه الأعوام لم يذكر هذا قط

So after all that, two guys named Peanut Butter and Jelly got away with all the money?
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

and after everything that you put into it, you torched your warehouse and clothing line just so you could collect insurance money?
هذا محزن،حقا و بعد كل ما وضعت نفسك فيه لقد أحرقت مستودعك

And after all was said and done, it wasn't me who needed saving.
و بعد كل ما قلناه و فعلناه لم أكن أنا من تحتاج لمساعدتك

We do the experiments here on the Canary Islands because you have two observatories and, after all, it's a nice environment.
نقومُ بالتجارب هنا على جزر الكناري لأن لدينا مرصدان و بعد كل شيء, البيئة المحيطة جميلة.

And after all the times I've said that to the kids, an apology is necessary.
و بعد كل العبث الذى يقوم به الأولاد أقول لهم أن الإعتذار واجب

And, after all these years, you still get me wetter than a west African slut during monsoon season.
و بعد كل تلك السنين لازلت تجعلينني مثاراً اكثر من عاهرة افريقية غربية في فترة الريح الموسمية

I-I gave you my grandmother's ring. And after all that, I get a cinch sack?
أعطيتك خاتم جدتي و بعد كل هذا تعطيني كيس قمامة؟

And after all this, he still didn't leave you?
و بعد كل ذالك هو لم يتركك ؟

And after all THIS TIME, YOU FIGURING OUT WHO MY NEIGHBOR IS
و بعد كل هذا الوقت اكتشافكم من هو جاري

And after all that, they burn the proceeds.
و بعد كل ذلك، يقومون بحرق الغنيمة.

And after all of that, I only got one chance at the finish.
و بعد كل ذلك فلديَّ فرصة واحدة بالنهاية

And after all that, you just moved in?
و بعد كل هذا انتقلتَ للعيش معه؟

And after all that time, he just up and left?
و بعد كل هذا رحل؟

And in all that time, I can tell you,
و بعد كل هذا الوقت ، أستطيع أن اقول لكم

So after all is said
و بعد كل ما قيل

So after all that anguish,
و بعد كل هذه المعاناة

But she is alive and healthy, and after everything I've seen, alive and healthy counts for a lot, believe me.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير