"و تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you want

You're bored being C.O.O., you miss me, and you want back on my desk.
مللتِ من كونك الرئيس التنفيذي، و إشتقتِ إليّ، و تريدين العودة مرة أخرى إلى مكتبي.

Call me if you happen to get an idea and you want to make a deal.
اتصلي بي عندما يصبح لديك فكرة عن الموضوع و تريدين عمل اتفاق

If that's true, Emma, and you want me to help you, you have to tell me everything.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء

We dwell together and you want to just unpack your stuff?
نقيم معاً و تريدين أن تفرغي أشيائكِ فقط؟

and you want me to come. Is there a two-drink minimum?
و تريدين مني القدوم أهنــاك حــد بـشرابيــن ؟

You fucked up and you want to talk?
لقد تسببتِ بكارثة و تريدين أن تتكلمي معي؟

You finally believe I can paint the future, and you want to use it to find your new boyfriend.
, أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد

and you want to open a new line of credit with my child. Well, if not yours, then whose? Mine?
و تريدين أن تفتحي خط إتمان جديد مع ولدي عليها أن تذهب معي

This is the first time in your life that you have.. .. come to Pakistan, and you want to return so soon?
هذه أول زيارة لك لباكستان و تريدين الإسراع بالعودة؟

You were raped, and you want to talk about the weather?
لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟

I had a freaking search party out looking for you while you were off on your crazy drug trip, and you want me to let it go?
لقد أرسلتُ فريق بحث بالخارج، للبحثُعنكِ. حينغادرتِبرحلةتعاطيكِالعقاقيرالجنونية, و تريدين منّي نسيان الأمر ؟

Plse tell me that there's a severed head in that bag and you want me to hide it.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

And I'm making you dinner and you want me to open this fucking thing?
واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟

I bring you to a paradise planet, two billion light years away, and you want to update Twitter?
أحضركِ إلى كوكب أبعد بمليوني سنة عن كوكبك و تريدين الكتابة على التويتر ؟

She's your little girl, and you want her wedding day to be perfect.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

We're at a wonderful restaurant and you want me to interpret my sister's dreams?
نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟

and you want to get married and have ten babies?
و تريدين أن تتزوجي وتنجبي 10 أطفال ؟

and you want me to tell you it's okay?
و تريدين أن أخبرك أنه لا مشكلة؟

and you want to end up like your mom?
و تريدين أن ينتهي بكِ الأمر كأمك؟

- and you want to protect her. - Yeah, of course I do.
و تريدين حمايتها بالتأكيد أريد ذلك