"و تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know
• and know

There was this Serb General--Radik-- who led a unit...who would go into villages and, you know, destroy them.
كان هناك ذلك الجنرال الصربي راديك و الذي كان يقود وحدة لتذهب للقرى و, تعرفين تدمرها

The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public and, you know, maybe it's time for you, too, babe.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

And you know the results can't be used in any legal forum.
و تعرفين أن النتائج لا يمكن استخدامها في أيّ شئ قانوني

And you know when something terrific is right in front of you, waiting three days or a week just isn't gonna work.
و تعرفين أنه عندما يكون هناك شيء رائع, أمامكِ تماماً, و تنتظري ثلاث أيام أو إسبوع, و لم يجدي الأمر

And you're long dead and know that you were angry at me
و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي

And you know I'd do anything to make you happy.
و تعرفين أنه يمكنني القيام بأي شيء لأجعلكِ سعيدة.

You take one more step, I'm gonna handcuff you to that pole, And you know I'll do it.
أن تقدمت خطوة، أنا سأقيدكِ في السارية، و تعرفين بإنني سأفعل.

Another room rental would be nice and, you know, we could use some more eye candy around here.
استئجار غرفة اخرى سوف يكون جيداً و .. تعرفين يمكننا ان نستخدم مزيد من الامور الجذابة هنا

And you know, maybe things would be better for him if we all just cleared out and really let him focus.
و تعرفين , ربما الأشياء ستكون أفضل له إذا صفينا كل شئ و حقا أدعناه يركز

You know my number And you know even better I won't flee.
تعرفين رقمي و تعرفين أيضاً أنني لن أهرب.

No, just then and, you know, maybe midterms, project deadlines, maybe once in a while for a party.
لا هاك فقط و تعرفين ربما إمتحانات نصف العام المشاريع وربما بين الفينه و الاخرى من أجل حفله

You know as well as I do there are extremists in the organization, And you know who they are.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه و تعرفين منّ هم

I just got out of a long relationship And you know, my feelings are ...
لقد خرجت من علاقة طويلة و تعرفين أعتقد بأن مفعولها جاري

But what are the chances we"re gonna get lost and, you know, we"re gonna die horribly?
لكن ماذا عن احتمالات ان نضيع و .. تعرفين ان نموت بشكل مأساوي ؟

Still I think it's time for me to get rid of this stuff and, you know move on with my life.
لا زلت أعتقد أن هذا هو وقتي لأتخلص من كل هذه الأمور و تعرفين أبدأ حياتي الخاصة

And you know what? This is what's really,'cause it makes me... and I'm gonna be upset about this now.
و تعرفين ماذا ؟ و سأكون غاضبة جداً بشأن هذا الآن

Okay, I know we didn't plan this, and, you know, neither of us really thought it was gonna happen, but life is like that, you know, you can't plan for it.
حسنا , انا اعرف اننا لم نخطط لهذا و تعرفين , كلانا فكرأن هذا لن يحصل ولكن هذه الحياة , تعرفين

Well, I was crouching, And you know how heat lowers and the whole thermal inversion thing, so... voila.
كنتُ جاثياً، و تعرفين كيف تؤثّر الحرارة و ما إلى ذلك، لذا تفضّلي.

Yes, your father's in prison, but at least you have one And you know where he is.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

It's hard to find the time with Dan always there and you here, and... you know, there's been a lot of buildup.
بوجود دان هناك وأنتِ هنا و .. تعرفين الكثير من الأمور المتصاعدة

One day... you will look back on this and know that I was right.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق