"و تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you know

The whole school already knows, And you know what?
جميع المدرسة تعلم بالفعل و تعلمين ماذا ؟

You know what I'm saying. And you know who's next.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

And you know that I want you to make that choice willingly.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

If I do a bit of work on it, it'll drive up the value, and, you know, we can pay the whole thing off in installments, cut a few expenses, and, I'm more than willin'to take on a night job.
لو أضفت اليه بعض التعديلات يمكنني رفع سعره و تعلمين يمكننا دفع المبلغ كامل بالتقسيط

And you know that once Ferguson is released, we're all in the shit.
و تعلمين اذا بلحظة اطلاق سراح فيرغسون سينتهي أمرنا

Yeah, yeah, she is. And, you know, she's black, so that's good.
أجل ، أجل هي كذلك و تعلمين إنهـا سوداء لذا هـذا جيّد

And you know most the girls, they all about attitude, not gratitude.
و تعلمين أن أغلب مـا يبديـه الفتيـات هـو التصرف غير اللائق و ليس الشكر و العرفـان

You'd answer the phone and forward the calls, and, you know, go for a coffee run now and again.
سوف تردين على الهاتف وتعيدين توجيه المكالمات و تعلمين تذهبين لجلب القهوة مرارا

And you know why it wouldn't work, don't you?
و تعلمين لماذا لم تنجح أليس كذلك ؟

You know, we've both been pretty busy with work and, you know, we're trying to start a family...
و تعليمن, كلانا مشغول في عمله و,تعلمين, نحن نحاول أن نؤسس عائلة

And, you know, we're not cocker spaniels. You can't tell us to sit and just expect us to obey your command.
و تعلمين أنَّنا لسنا كلابًا يمكنكِ أن تأمريها بالجلوس و تتوقَّعين فقط أن نُطيع أمرك

And... you know, a lot of people are gonna be in a lot of trouble.
و تعلمين,الكثير من الناس سيكون لديهم مشاكل كثيرة.

- Yeah, it's all about the break-up of her relationship and, you know,
اجل كل البومها عباره عن .. فشل علاقاتها السابقه.. و تعلمين ..

But if you want, we can impound the vehicle and, you know, conserve paper, save the planet.
لكن لو تريدين , نستطيع أن نحجز السيّارة و , تعلمين نوفّر الورق , ننقذ الكوكب

And, you know, somehow, he's gonna find a way to blame me.
و تعلمين,بطريقة ما، سوف يجد طريقة ليلومني

Well, that and, you know, McCarthyism and segregation, the nuclear arms race...
حسناً , هذا و تعلمين ،التمييز العنصري ، و التسابق بالتسلح النووي.

And, you know, your dad turned out to be a shitty little prick, and it was all a little bit rubbish.
و, تعلمين, تبين أن أباكِ وغدٌ حقير، وقد كان الوضع غايةً في السوء.

And, you know, it was funny, the other night, we hadn't had sex in so long, by the third one,
و, تعلمين , كان ظريفاً الليلة الأخرى , لم نقوم بالمعاشرة لفترة طويلة , بالمرة الثالثة

This will be the third in two days And you know I hate being reminded of school.
ستكون هذه ثالث مرة في يومين و تعلمين أني أكره تذكر المدرسة

And you know my signature move with the ladies.
و تعلمين أنّ توقيعي يُتداول بين السيّدات