"و تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and play
• play with

You didn't watch the wiggles and play connect four all night.
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم

I'm at Jud's, Daddy. Will you come over and play with me?
انا عند جود ابى هل يمكنك ان تأتى و تلعب معى؟

You go and play, drink, and flirt with women... is that correct?
أنتَ تذهب و تلعب ، تشرب و تغازل النساء .. هل كلامي صحيح ؟

I mean, can't you just go back in there and play hardball?
اقصد , الا يمكنك ان تعود الى هناك و تلعب بقسوة اكثر؟ قسوة ؟

Old-timer, you want to go down to the park and play some checkers?
ألموقت القديم أتريد أن تذهب للحديقة و تلعب بعض الداما؟

..then Sri Lanka will move into the finals and play Pakistan.
لو لم يرجع فيراج ‎عندها سيريلانكا سوف تنتقل إلى النهائيات و تلعب مع باكستان

You want to sit around and play video games with your moron little friend?
انت تريد ان تجلس و تلعب العاب الفيديو مع صديقك الاحمق الصغير ؟

Yeah, and you could just never shut your trap and play.
أجل, و لا يمكنك أبداً أن تقفل فمك و تلعب فحسب

...we're here on official business, so why don't you go back to your dorm room and play Dungeon Master, and let professionals do their work, okay?
نحن هنا في عمل رسمي لذا لمَ لا تعود لغرفتك السكنيه و تلعب سيد البرج, و تدع المحترفين يقوموا بعملهم, حسناً؟

So why don't you go outside and play with the dog for a little while?
لذا , لما لا تذهب للخارج و تلعب مع الكلب لفترة؟

But I think that... I think you should go to school and play ball and do your thing.
.. لكننيأظنأن. أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Wall Street to Tokyo to Hollywood, all your big money is gonna stay and play with me.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

You ought to come to the club and play sometime.
عليك المجي للنادي و تلعب معي في وقت ما

Did you laugh and play with her fi rst?
هل كنت تضحك و تلعب معها في البداية يا هنري ؟

So I want you to come back tomorrow and play.
لذا أريدك أن تعود غداً و تلعب.

At the time, Mr. Lee confessed that his heinous crime would deter others, and play a small role in preventing further atrocity
في ذلك الوقت، أعترف السيد (لي) أن جــرائمه البشعه ستردع الآخرين و تلعب دور صغير لمنع المزيد من الجرائم الفظيعه

I"m getting bored. You wanna come over and play G. I. Joes?
أنني ضجر للغاية، ألا تريد أن تأتي إلى هنا و تلعب "جي أي جوز"؟

You can't just pop in from the future and play with people's lives because your big brother picked on you!
لا يمكنك أن تظهر فقط من المستقبل و تلعب بحياة الآخرين ! لأن شقيقك الكبير أزعجك

- so don't try and play the hero. - You're bluffing.
لذلك لا تحاول و تلعب دور البطل - أنت مخادع -

Sit with me for hours and play with the trains.
تجلس معي لساعات، و تلعب معي بالقطارات