"و تموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and die
• and you die
• DIES

A cell's membrane can collapse into a state of disarray and die.
يُمكن أن ينهار غشاء الخلية إلى حالة من التحلل و تموت.

From this day, you'll live and die as any mortal man.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

You gonna listen to him and die for nothing?
هل ستستمع لما يقوله و تموت من أجل لاشيء؟

If my mother knew I wasn't wearing a black shirt, she'd have a stroke and die, and that way I could never take it off.
لو امي عرفت اني مش لابس اسود ، هيجيلها سكتة دماغية علي طول و تموت ، بكده مش هقلع الاسود خالص

You talk, tell me everything you know, and you die quickly, without even realizing.
ان تتحدث , تخبرني بكل شيئ تعرفه و تموت بسرعه بدون ان تدرك ذلك

They wither and die in the real world.
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي

If we did, the problem will replicate, like a cancer, and it may take years, but eventually, the nano will corrupt and die.
إنْ كنّا أخطأنا فستتفاقم المشكلة كالسرطان و قدْ تستغرق سنوات و لكن في النهاية ستفسد تقنية النانو و تموت

If you fall from the tight rope, you can be hurt badly and die.
لو وقعت من أعلى الحبل المربوط، فستصاب بشدة و تموت.

Relax, worst-case scenario, you slip and die.
الاسترخاء, في أسوأ سيناريو ، لك زلة و تموت.

And he knows he has something of power, something witches would kill and die for.
شيئًا تقتل و تموت الساحرات لأجله سيكون قد أخافه جيدًا

All kidding aside, being a cop or a soldier, you live and die by a code of conduct.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

I think you're nothing but a crazy little freak, and I wish you would go away and die!
أظن أنك لاشيء سوى مجنون صغير، معتوه. و أتمنى أن ترحل و تموت.

You know that hungry feeling in your stomach? It's only gonna grow worse if you don't eat. Then you rot and die.
أتعلم أن ذلك التضوّر الذي بمعدتكَ سيؤول إلى الأسوأ إن لم تأكل، ثمّ ستتعفّن و تموت.

Now, you can pity yourself and die a slow, miserable death.
الآن يمكنكَ أن تشفق على نفسكَ و تموت موتة بطيئة بائسة.

Must a woman's soul wither and die simply because she opted to become a mother?
أيجب على روح المرأة أن تذبل و تموت لمجرد أنها اختارت أن تصبح أماً؟

He had to watch his first wife get sick and die.
لقد اضطر لمشاهدة زوجته الاولى تمرض و تموت

Tell her that you'd just sit home and watch TV and die, but you've got to go through the motions and try to save her daughter's life.
قل لها أنك تفضل الذهاب للبيت و مشاهدة التلفاز و تموت لكن يجب أن تتبع القواعد

True. The clot breaks off, she could stroke and die.
صحيح، إن تكونت الجلطة يمكن أن تصاب بسكتة و تموت

You have the right to fight and die for it...
و لديك الحق لتحارب و تموت من أجلها أيضا

You're a side character and you die in the first five minutes of the movie.
ان تكون شخصية ثانوية و تموت في اول خمس دقائق من الفلم

In both stories, the ship sinks... my family DIES and I suffer.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني