"و رأيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I saw you
• and saw
• and there you were

So I called to apologize and I saw you answer.
لذلك أتصلت لكي أعتذار و رأيتك ترد علي الهاتف.

Yeah, well, I saw the future too, and I saw you attacking me.
أجل، حسنا، أنا رأيت المستقبل أيضا و رأيتك تهاجمني

Your pupils dilated, your posture changed, and I saw you involuntarily reach for her hand.
تعابيركم تغيرت و طريقتكم ايضا و رأيتك تصل الي يديها بشكل لا إرادي

I got out of the elevator, and I saw you and Miss Chernobyl walking down the hall.
خرجت من المصعد و رأيتك أنت و السيده شيرنبل

Well, if I would have been there and saw you alone, I would've asked you to dance.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.

I turned around and there you were I didn't think twice or rationalise'cause somehow I knew
التفت و رأيتك أمامى لم أفكر مرتين و لم أتدبر لأننى عرفت بشكل ما

Well, the thing is, when I started working your district, and I saw you a couple times on the street cam, and... you reminded me of a good friend.
و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

I got up to go to the bathroom and I saw you... crying so hard.
نهضت لأذهب إلى الحمام و رأيتك .. تبكي بشدة

He saw you take the phosphorous, and I saw you fail the test.
رآك تأخذ الفوسفور و رأيتك تفشل في الاختبار

The door was unlocked, and I saw you there in the hallway, and I asked if you were okay.
كان الباب مفتوح و رأيتك هناك في الردهة, و سألت ما اذا كنت بخير

I opened my door and I saw you entering our father's bedroom.
فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا.

"You know, Grace, last night when I came back and I saw you lying there asleep so sweetly,"
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف،

Just got five minutes off and I saw you here all alone, for once.
عندي إستراحة خمس دقائق و رأيتك هنا وحيداً، للمرة الأولى.

and I saw you speaking with her earlier, as well.
و رأيتك تتحدث معها مسبقاً ، أيضاً

I can't tell you my biggest motivation but since that day I rescued you from that assault and I saw you on TV thanking me I realized what my life's work is
...لا أستطيع اخبارك دافعي الأساسي,لكن ...منذ أن انقذتك ,و رأيتك تشكريني في التلفاز عرفت ماهي المهمة التي خلقت لاجلها

and I saw you at the bar with that guy.
و رأيتك مع هذا الرجل فى الحانه

and I saw you sitting here and I said, "Hey, why not reach out and touch someone?"
و رأيتك تجلس هنا ... فقلت لماذا لا أتسلى مع أحد؟

I was walking outside, and I saw you in the window.
كنت أسير بالخارج و رأيتك من النافذة

And we know this... because I was there, too... and I saw you.
و نعرف هذا لأنني كنتُ هناك أيضاً... و رأيتك

I popped my head in the door and saw you chatting up some fat bird,
- كنت كذلك لقد تلصصت عليك من خلال الباب و رأيتك تتكلم مع فتاة سمينة000