"و ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And maybe
• And perhaps
• and probably
• maybe even
• and may
• Or maybe
• Maybe he
• Maybe I
• maybe a
• Maybe the

I know... It sounds crazy And maybe it is, but there's just...
أعرف ، أعرف أن هذا يبدو جنوناً و ربما يكون جنوناً

And maybe I'll show you how happy when I get home.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Some of their Nationalist enemies And maybe a few of your countrymen.
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك

She was going under from the pills she took And perhaps was calling as a cry for help.
من الواضح أنها كانت تحت تأثير الحبوب التي أخذتها و ربما كانت تلك دعوة له ليساعدها

And maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

And maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

And maybe try not to explain it from a magical perspective.
و ربما تحاولين أن تشرحي . له من الناحية السحرية

You know, one of... Locking up And maybe throwing up and stuff.
مثل كما تعلم، يغلق على نفسه و ربما تتقياء واشياء اخرى

Maybe I just need to tell someone... And maybe it's you.
ربما أنا أحتاج لأخبر شخص ما و ربما يكون أنت

So, play it safe, or take a chance with the Wraith And maybe save millions of lives.
لذا ، نتصرف بحرص تام ، أو نغامر مع الريث و ربما ننقذ حياة الملايين

Look, I know you think I'm old-fashioned And maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

And maybe our only chance of resolving this peacefully.
و ربما تكون فرصتنا الوحيدة لحل هذا بسلام

Cut him off And maybe it would straighten him out.
تحرمه من وصيتها , و ربما سيجعله ذلك يعتدل

I figure that already makes you a bigger man than your brother And maybe even your father.
أحسب أن هذا يجعلك رجلا مسئولا أكثر من أخيك . و ربما أكثر من أبيك

And maybe sometime, through you, the truth will be known.
و ربما أحيانا من خلالك ، سيتم إعلان الحقيقة

Okay, obviously we're all attracted to him, and, perhaps heightened by our recent dateless-ness, we're acting a little insane.
حسناً, واضح أننا منجذبات له و ربما صعّدَ ذلك سجلنا الضعيف في المواعدة نحن نتصرف بجنون قيلاً

And perhaps learn a little bit about trial science or whatever it is you call it.
و ربما التعلم بعض الشئ عن علم المحاكمات أو أيًا كان ما تدعوه به

Bart obviously didn't care much about your horses and probably paid your father a lot of money for something else.
من الواضح ان بارت لم يهتم بالخيول لتلك الدرجة و ربما دفع لوالدك الكثير من المال لشيء اخر

I always dreamt about standing on the sidelines of history, protecting others... maybe even the president himself.
لقد كنت أحلم دائماً بأن أعمل في التاريخ، بجانب حماية الآخرين.. و ربما الرئيس نفسه.

One is a little senile, and may not know what's happening.
و واحدة مصابة بالهوس و ربما لا تعرف ماذا يحدث

Or maybe it''s a clue to the next checkpoint.
و ربما يكون دليلاً إلى نقطة الوصول التالية

You feed us names, tell me who's pushing the dope, and the Mayor, the DA have a chat, And maybe he'd be inclined to offer you a lesser sentence.
ستخبرنا بالأسماء، من يقوم بتوزيع المخدرات و العمدة، و مكتب الشرطة سيكون لديهم محادثة و ربما سيمل هو إلي عرضك بأقل جملة

It's still in the air. The pilot is dead. Maybe the crew.
مازالت تحلق في الجو و الطيار ميت، و ربما الطاقم بأكمله