"و زوجتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wife and
• and my wife
• with my wife

You know, my wife and I have taken tours for 20 years.
أتعلمين، لقد كنت أنا و زوجتى نقوم بجولات لمدة 20 عام

I'd offer you a drink, but my wife and I were on our way out.
كنت لأعرض عليك مشروباً , و لكنى أنا و زوجتى كنا فى طريقنا للخروج

Listen, my wife and I are staying at a motel up the street and there's a bus stop out front.
انا و زوجتى مقيمين فى فندق لكن هناك محطة اتوبيس امامه

You're telling me... you and my wife in a fucking alleyway, eh?
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟

I am here on a couples retreat with my wife in the other room.
أنا هنا فى معالجة الأزواج، و زوجتى فى الغرفة الأخرى.

my wife and I were just looking at the wine list and talking about it.
انا و زوجتى كنا ننظر الى القائمة و نتحدث عنة

If my wife and I fought like that well, we'd still be married.
لو أننى و زوجتى كُنا هكذا. لأستمر زواجنا.

Yes, she bought a condo in my building two years ago. my wife and I live on the same floor.
نعم , لقد أشترت شقة فى مبناى منذ عامين , أنا و زوجتى نعيش فى نفس الدور.

but for those of you who don't, in 1996, my wife and I...
ولكن للبعض الذين لم يعرفوها .. في عام 1996 كنت أنا و زوجتى

my wife and I saw Siegfried and Roy fly a tiger around a room.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

I got your medicine here. All I want is a little information. Where's my wife and daughter?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

I was worried things could get out of control. my wife and daughter were in the compound.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

Earlier today, his people kidnapped my wife and daughter. We got them back. They're safe for now.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Would you have helped me if I told you that my wife and I fought that night that I was leaving her for another woman?
هل كنت ستساعدنى إذا أخبرتك أنها ما تقاتلنا عليه أنا و زوجتى تلك الليلة هل كنت سأهجرها من أجل آخرى؟

As you know, my wife and I are separated... but my son is nothing more than a minor nuisance.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

my wife and I, we are hired by an agency in Vienna two days ago.
تم إستخدامى أنا و زوجتى بمعرفة وكاله فى فيينا منذ يومين

You know, my wife and I, we're looking for a place to take a vacation this summer
انا و زوجتى كنا نبحث عن مكان نقضى فيه العطلة

Just a nice little house for my wife and me out in the country in the suburbs, anyway.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

You must have noticed, my daughter and my wife are not on good terms.
يجب أن تكون قد لاحظت أن اٍبنتى و زوجتى ليستا على وفاق

When I got out, I only wanted to see my baby and my wife.
وعندما خرجت , كل ما كنت اريده ان ارى طفلى و زوجتى

I only have two interests in life: My jade and my wife.
ليس لدىّ سوى اهتمامين فقط فى الحياة جوهرتى و زوجتى

You're working with my wife against me.
انتِ و زوجتى تعملون ضدى