"و زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and your husband
• husband been

You and your husband must have had a loving relationship if you had another child after 18 years.
لابد من أنكِ و زوجكِ في علاقة حُب كبيرة، ليكون لديكما طفل آخر بعد 18 عاما

The doctors have their opinion, but it is a decision you and your husband should make, and he's still in surgery.
الأطباء لديهم رأيهم الخاص لكن القرار بيدكِ أنت و زوجكِ لتقرروا. وهو لايزال في العملية.

You told us you and your husband were separated, but working things out.
أخبرتنا أنك و زوجكِ إنفصلتما، لكنكما تحاولات إصلاح الأمر.

It's the best way we can help you and your husband.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

You and your husband are swimming in credit-card debt.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

There's nothing to be ashamed of, but you're 50, and your husband left you, and you have a career that isn't going anywhere.
لا شيءَ يستدعي أن تخجلي منه. لكنّكِ في الخمسين، و زوجكِ ترككِ، و لديكِ مهنة لن تنجح.

You and your husband have worked hard to raise your children
أنتِ و زوجكِ عملتما كدّاً لتربية طفليكما.

May God keep you and your husband in endless happiness!
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

But think of everything that's yours, everything that you're going back to your family, and your kid, and your husband that loves you so, and a job in the theater that you so love ...
فكري بكل ما لديكِ من هبات بكل ما سوف تعودين له عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه

I feel that, although in the circumstances you might hesitate to say so to my face, you and your husband would prefer not to receive me at your table.
أشعر أنه ، بالرغم من الإلتباسات التي ربما ... تترددين في قولها في وجهي أنتِ و زوجكِ ستفضلون عدم استقبالي على طاولتكم

You and your husband set Nolan up to kill that kid so that my sister would take the fall.
أنت و زوجكِ أوقعتوا بـ"نولان" ليقتل ذلك الفتى حتى يُلقى اللوم على أختي.

You know what, between you and your husband,
أتعلمين أمراً؟ بينك أنتِ و زوجكِ,

How long have you and your husband been trying?
منذ متى أنتِ و زوجكِ تحاولون؟

and your husband it changed him.
...و زوجكِ لقد غيّره هذا الشيئ

Like you and your husband.
مثلكِ أنتِ و زوجكِ

Fifteen years ago, you and your husband hit Jonah Greeley with your car.
منذ 15 عاماً , أنتِ و زوجكِ صدمتما (جوناه جريلي) بسيارتكما

They might not be able to pin a crime on you, but they'll start asking questions about the rape video and why you and your husband were buying Coumadin from Mexico.
لربما لن يكونوا قادرين علىربطكِبجريمةالقتل، لكنّهم سيبدأوا بطرح أسألةٍ بشأن شريط الاغتصاب و لما أنتي و زوجكِ كنتما تشتريان "الكومادين" من "المكسيك" ؟

Eddie and your husband become friends and the Titanic is sinking and only one of them gets to survive.
ثمّ أصبح (إيدي) و زوجكِ أصدقاءً. و بدأت سفينة تايتانيك بالغرق و لن ينجوَ منهما إلا شخصٌ واحد،

I've been watching you and your husband,
لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ و زوجكِ

There any other connections between this Dave Martin and your husband?
هل هناك هل هناك أية علاقات أخرى بين المدعو (دايف مارتن) و زوجكِ ؟

How long had your husband been staying at Beckworth mansion,
- كاليفورنيا" كم مضى على إقامتكِ و زوجكِ "بقصر "بيكوورث