"و سأكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'll be
• and I will be
• and I would be
• and I'm gonna be
• And I'd be

and I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

and I'll be damned if that's gonna change on my watch.
. و سأكون ملعونًا لو تغيّر هذا على مرأى مني

and I'll be there to handle any spinal-cord issues.
و سأكون هناك إن وقعت أية تعقيدات في الحبل الشوكي

I will be a key witness in the trial, and I will be the reason that Paddy is put to death if he's found guilty.
سأكون شاهداَ رئيسياً في المحاكمة .. و سأكون السبب في مثول بادي لحكم الاعدام اذا وجد انه مذنباَ

and I would be fine to never hang out with her again.
و سأكون بخير إذا لم أتكسع معها مرة أخري أبدًا

and I'm gonna be there every step of the way. Okay?
و سأكون معك في كل خطوة على الطريق , حسناً؟

And I'd be surprised if you were the kind of person to haggle over a pay cheque, so just write it yourself.
و سأكون متفاجئا إذا كنت ذلك النوع من الأشخاص الذين يساومون على الراتب لذلك اكتبيه بنفسك

Been here before, and I'll be here again.
كنتُ هنا من قبل , و سأكون هُنا مرّة أخرى

and I'll be the first one to book a table when you open your restaurant.
و سأكون أول من يحجز طاولة عندما تقوم بفتح مطعمك

God willing the lode should hold and I'll be able to feed my family!
إرادة الرب أن يبقى العِرق و سأكون قادراً على إطعام عائلتي.

You'll know when you're ready, and I'll be here.
ستعلمين عندما تكوني جاهزة و سأكون بالجوار

It is a child that needs to be with its mother, and I'll be damned if I'll ever give it up to you.
إنه ولد في حاجة لأن يكون مع أمه و سأكون ملعونة لو أعطيتك إياها

this is America, and I'll be damned if I'm going to let this man tread on my rights, your rights, or anyone's rights.
و سأكون ملعون إن تركت هذا الرجل يدوس على حقوقي حقوقك أو حقوق أي شخص آخر

I'm Dan McMasters, and I'll be your retreat leader for a week of fun and personal empowerment.
أنا دان ماكمستيرز و سأكون قائدكم في إعادة بناء الثقة لمدة أسبوع من المرح و تطوير الذات

and I'll be dead and gone
غريزتهم وحدها ستقودهم عبر 200 ميل محفوفة بالمخاطر من البرية الكندية و سأكون قد مت ورحلت

and I will be, for as long as it takes for him to get his offering.
و سأكون كذلك حتى أحصل عليـه لأقدمه للتضحيـة

- and I will be here, as soon as this case is over.
و سأكون هنا ما ان تنتهي هذه القضية نعم حسنا تأكد

I get it, okay. and I would be feeling the same way but you don't have to worry about me.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

You didn't kill me because you need me, and I would be a terrible friend if I didn't use what precious little time
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

Doctor said bullet went in one side of the shoulder and out the other and it didn't hit any arteries and I'm gonna be fine.
أن الرصاصة دخلت من كتف و خرجت من الآخر و لم تصب أي شريان و سأكون بخير

But you are gonna go back in there, and I'm gonna be right beside you.
و لكنّكَ ستعود إلى هناك و سأكون بجانبكَ تماماً

I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, And I'd be a fool not to go for her, right?
تَلَقَّنت ُنصيحتك ، لدي الفرصة لأحظى بعشاء مع إمرأة معطاءة ، ذكية و جميلة و سأكون أبله إن لم أذهب لمقابلتها ، صحيح؟

You could have shot me from afar, And I'd be dead by now.
تستطيع ان تصيبني من بعيد, و سأكون ميتاً الان