"و ستكونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you'll be
• You're gonna be
• and you're
• and you will be

and you'll be fine as long as you've got a scarf.
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن

Open the box, and you'll be free from it... forever.
إفتحي الصندوق . و ستكونين حرة منه .. للأبد

The city will be flush and in bloom and you'll be even more radiant.
ستكون المدينة مليئة بالازهار و ستكونين اكثر اشراقا

You know nothing about having babies, and You're gonna be totally useless.
أنتِ لا تعلمين شيئاً عن أنجاب الأطفال و ستكونين عديم الفائدةِ تماماً

I mean, I'm gonna be this amazing actor and doctor... and you're gonna do amazing things and be really, really rich.
و أنت سوف تقومين بأشياء مذهلة و ستكونين غنية جداً

Our enemies will be vanquished, and you will be blameless in the eyes of the only person who matters.
سيُهزم أعداؤنا، و ستكونين بريئةً في عينَيّ الشخص الوحيد المهمّ

We want to find you a flat, and you'll be safe there for the entire term of your pregnancy.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

The balloon will force the valve back open. and you'll be fine.
هذا البالون سيجبر الصمام على الفتح و ستكونين بخير

Fire the arrow from this spot, here, and you'll be hidden from sight.
أطلقي السهم مِن هذه البقعة، و ستكونين بعيدةً عن الأنظار.

Two more years, and you'll be old enough to start trying.
سنتين إضافيتيين و ستكونين بالغة بما يكفي لتجربة ذلك

You'll go in there, and you'll be safe from the curse.
ستدخلين إلى هناك، و ستكونين آمنةً من اللعنة.

To his stupid stories. Yeah, think of another way to phrase that and you'll be fine.
أجل ، فكرى فى طريقة أخرى لصياغة هذا و ستكونين بخير

and you'll be happy to know that Ariel does not have a problem with math.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

After the surgery, if all goes well, we cut the umbilical cord and you'll be the mother of a healthy baby girl.
بعدالجراحة,لوكلشئ سارعلىمايرام, سنقطع الحبل السريّ و ستكونين والدة طفلة معافاة

You could wear it with jeans, and you'll be comfy and he'll be comfy.
يمكمك ان ترتديها مع جينز و ستكونين مرتاحة و هو سيكون مرتاحاً

A nice hot cuppa tea and an aspirin and you'll be as right as rain.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

I'll be the power behind the president and you'll be the power behind me.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

You're safe now, and You're gonna be all right.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

And You're gonna be off at work all day like you always are. And that's in his best interest?
و ستكونين في العمل طوال اليوم كالمعتاد

You're gonna be okay with it. Oh, yeah?
و ستكونين متقبلة له أوه حقاً ؟

I'm gonna take that out of your mouth, and you're going to be really quiet, like a doll.
سأخرج هذه من فمك و ستكونين هادئة فعلا كدمية

You and I will be together now, and you will be safe...
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان