"و سوف نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and we'll talk

Well, quit going through puberty and we'll talk about it.
حسناً, توقف عن النضوج و سوف نتحدث في الأمر

Schedule an MRI and let's just wait to see what the results of the blood test are and we'll talk next week, okay?
حسنا، أحجز للأشعة المقناطيسية ودعنا ننتظر فقط معرفة نتائج اختبار الدم و سوف نتحدث الأسبوع المقبل، حسنا؟

Think about the offer, and we'll talk... after I spend some quality time with my family.
فكر في العرض و سوف نتحدث ـ ـ ـ بعد ما أقضي بعض الوقت الجيد مع عائلتي

Quit being so cheap and we'll talk about it.
توقف عن بخلك و سوف نتحدث في الأمر

Why don't you stop by later, and we'll talk.
لما لا تمرين عليّ لاحقاً، و سوف نتحدث.

Listen, I'm coming home tomorrow and we'll talk about it.
أسمعي سوف أعود غدا إلى المنزل و سوف نتحدث حسـنا ؟

Look, why don't you put down the shotgun, and we'll talk about it?
انظر لماذا لا تضع البندقية و سوف نتحدث بهذا الشأن؟

But if you really want this... you call me on Monday and we'll talk.
لكن إذا كنت حقا مهتما بهذا حادثنى يوم الأثنين و سوف نتحدث

- Put the gun down and we'll talk about it. - I said hands against the car!
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

I tell you what, I'm gonna sleep on it and we'll talk about it in the morning.
أقول لكى ماذا ، سوف أخلد للنوم و سوف نتحدث عن هذا فى الصباح

Eat and we'll talk in the morning.
قومى بأكل شئ و سوف نتحدث فى الصباح

and we'll talk about making your curfew later.
و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً

You talk to those people and we'll talk to these.
تتحدث إلى هؤلاء الناس و سوف نتحدث في هذه .

Come on, let's get a drink and we'll talk about it later, okay?
-نعم هيا دعينا نحصل على مشروب و سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق، حسنا؟

Why don't you get dressed and... we'll talk.
لماذا لا أرتدي ملابسي و... سوف نتحدث.

No. Just get dressed and we'll talk.
فقط أرتدي ملابسك و سوف نتحدث.

and we'll talk about that later.
و سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً.

And... we'll talk.
و ... سوف نتحدث أعدك بذلك