| Be careful and watch the dose. It is fatal if you overdose it | Open Subtitles | كن حذرا و شاهد الجرعة من القاتل إذا كانت الجرعة زائدة |
| Drink milk and watch your muscles grow | Open Subtitles | تسعة ، عشرة ، أحد عشر ، اثنا عشر اشرب الحليب و شاهد عضلاتك تكبر |
| Drink wolf milk and watch Russian cartoons. | Open Subtitles | إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية |
| He pushed her off a cliff and watched her head crack open on some rocks for you. | Open Subtitles | لقد دفعها من الجرف و شاهد رأسها يكسر على إحدى الصخور من أجلك |
| Go see for yourself. | Open Subtitles | اذهب و شاهد بنفسك |
| Come hang out a while and have a few drinks and food, see the rockets' red glare. | Open Subtitles | تعال و امض بعض الوقت و احصل على بعض الشراب و الطعام و شاهد وهج الصواريخ الأحمر |
| Don't get involved. Just go home and watch the news. | Open Subtitles | اذهب الى المنزل و شاهد الأخبار |
| Allow me to command your army and watch how I lay the Pandavas heads ... at your feet. | Open Subtitles | أعطني الموافقه ، ان أمر جيشك و ... ... و شاهد كيف اجلب رأس البندافاز ... الى قدميك .. |
| Go home and watch VH1, old man. | Open Subtitles | هود للبيت و شاهد التلفاز أيها العجوز |
| Just sit in the stands and watch the game | Open Subtitles | فقط اجلس في المدرجات و شاهد المباراة |
| Stand back and watch the hordes of these conflicted souls perform their final unconflicted act | Open Subtitles | " إجلس و شاهد هذه الحشود " " أرواح تقاتل بعضها و تقوم بأداء دورها اللاقتالي النهائي " |
| and watch your boat From Hushabye Mountain | Open Subtitles | و شاهد المركب من على الجبل النائم |
| Prince, just wait and watch what happens next. | Open Subtitles | سمو الأمير ، إنتظر و شاهد ما الذي - سيحدث لاحقا |
| Treat her inside and watch the festivities. | Open Subtitles | أعطها علاجها في الداخل و شاهد المهرجان |
| Lonesome picker and watch house will be the first two to come forward. | Open Subtitles | "وحيد المنقار" و "شاهد المنزل" . سيكونون من ينطلق أوّلا |
| Go and watch the film. I'll be down in a sec. | Open Subtitles | اذهب و شاهد الفيلم , سوف أتي بعد قليل |
| He just stood there and watched the life drain out of her eyes. | Open Subtitles | وقف هناك و شاهد الحياة وهي تستنزف من عينيها |
| She just stood in the doorway and watched for a few minutes And then left. | Open Subtitles | وقفت فقط في المدخل و شاهد لبضع دقائق ثم يترك. |
| No, I drank whiskey and watched the movie Milk. | Open Subtitles | لا، شربت ويسكي و شاهد فيلم الحليب. |
| Go ahead, see for yourself. | Open Subtitles | تفضل,و شاهد بنفسك |
| Come see for yourself. | Open Subtitles | تعال و شاهد بنفسك |
| Go see "The Courtesans" by Titian at the Louvre. | Open Subtitles | اذهب و شاهد لوحة " المحظية" التي رسمها "تيتيان" و الموجودة في متحف اللوفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 