"و شكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And thank
• And thanks
• thanks for your

God bless you, And thank you for tuning in.
بارك لكم الرب و شكراً لكم على متابعتنا

Good day, gentlemen, And thank you for making me one happy civil servant.
يوم جيد,أبها السادة, و شكراً لجعلي موظف مدني سعيد.

And thank you again for taking us in. I'm very grateful.
و شكراً لكم مجدداً لإستضافتنا أنا ممتنة للغاية

I did not shoplift. And thanks for telling everyone my business!
أنا لم أسرق ، و شكراً لإخبار الجميع بشئونى الخاصة

Nice haircut And thanks for turning my son against me.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

And thank you, Reverend Ott, for your hospitality and for that stirring sermon on social justice.
و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة

And thank you... .. for reminding me what can and can not be bought.
و شكراً لك لتذكيري بما يمكن و لا يمكن شراؤة.

Oh, And thank you for closing the diner tonight for this meeting.
و شكراً لكم على إغلاق المطعم الليلة من اجل الإجتماع.

And thank you very much. (chuckles) (whispering):
و شكراً لك جزيلاً تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا

And thank you for putting up with me staying at your mom's through all this.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

I wanted to eat my lunch in peace but I really am him, And thank you very much for being a fan.
أردت فقط أن أتناول طعامي بهدوء لكنني حقاً هو و شكراً لكونكما معجبان

And thank you for everything you've done already, the I.D.s, planting that E-mail on the FBI server.
و شكراً لكَ على كل شيءٍ فعلتهُ حتى الان الهويات، دس البريد الالكتروني على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي

And thank you again for your continued support.
أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل

And thank you for reminding me where we started, and where we're going to now:
و شكراً لكِ لتذكيري بمكان أبتدائنا و أين سنذهب الآن:

And thank you for your advice, but I don't really need it. I'm a grown-up, and I will take care of it.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

And thanks for putting up with us nut balls, Maura.
و شكراً على جمعنا معاً ككرات الجوز يا مورا

Oh, And thanks again, sir, for, uh... for yesterday.
و شكراً مرّة أخرى , سيّدي , لما جرى بالأمس

Matthew and Jake had their daddy issues, and, thanks to you... so do I.
ماثيو و جيك كان لديهم مشاكل ابوية و , شكراً لك , كذلك انا

And, thanks for helping me out today, man.
.. أوه ، و . شكراً لمساعدتي هناك اليوم يا رجل

And thanks for not breaking my kneecaps earlier, bro.
و شكراً لعدم كسرك لركبتي ، يا صاح

And thanks to you, our garage door is still only half yellow.
و شكراً لكِ ، باب جراجنا مازال نصفه لونه أصفر

I'll deal with it. And thanks for your help.
سأتعامل معها ، و شكراً للمساعدة