"و شكرا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And thank you
• thanks to you

Please thank the airline for not pressing charges, And thank you for your service.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

"I'm sorry" and "Thank you" in the same sentence?
أنا آسف و شكرا لك في جملة واحدة

And thank you, Mr. Yung. We'll see you next Thursday.
و شكرا لك السيد يونغ سنرى لك يوم الخميس المقبل

Nice to meet you, And thank you for what you're doing for us.
يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا

You're messy, you're loud, and thanks to you, we've got a recurring flea problem.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

My apologies, And thank you for the fascinating insight. Thank you.
أقدم إعتذاري، و شكرا لك على البصيرة الرائعة.

And thank you for everything... this trip, everything.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Oh, thanks. And thank you, again, for coming tonight.
شكرا,و شكرا لك مجددا لقدومك الليلة

- I won't! And thank you for managing my expectations today.
و شكرا لك لإدارتك لتوقعاتي اليوم

When I'm having sex with her, I'll say please And thank you.
عندمـا أمارس معها الجنس، ِ"سأقول "من فضلك" و "شكرا لك.

And thank you for assuming I'm terrible at my job.
و شكرا لك لإفتراضك انني سيء في وظيفتي

And thank you for organising a wonderful night.
و شكرا لك لتنظيمك هذه السهرة الرائعة

I'm going to stay here tonight. Go back, friend. And thank you.
-سابقى انا هنا الليلة ,عد يا صديقى و شكرا لك

I also say please And thank you when it's appropriate.
وايضا اقول "من فضلك" و "شكرا لك" عند الاقتضاء الامر

And thank you, Lord, for this wonderful food.
و شكرا لك يا رب على هذا الطعام الرائع

Okay, I'm gonna go, and... thank you for the tea.
حسنا، سأذهب، و... شكرا لك على الشاي.

Please And thank you.
من فضلك و شكرا لك.

And thank you for accommodating me,
و شكرا لك لاستيعابى

And thank you, Flynn, for this strange, inappropriate, and ultimately life-saving gift.
و شكرا لك يا (فلين) لهذا الغريب، الغير لائق و هدية إنقاذ حياة جوهرية

And thank you for believing in me...
و شكرا لك على الإيمـان بقدرتي

Everything's on track, thanks to you.
كل شيء على المسار، و شكرا لك.