"و عائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and my family
• and family
• My family and

I lost my colleagues, job and my family because of you.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

Look at that, 6:00 A.M. and my family's already smiling.
انظروا لهذا، إنّها السادسة صباحاً، و عائلتي تبتسمُ بالفعل

The more devout I was, the more I sacrificed, the more I expanded my faith, then the more my god would protect me and my family.
كلما كنت أكثر ورعًا، كلما ضحيت أكثر، وكلما زاد إيماني، سيحميني الله أنا و عائلتي

I've buried 17 of my closest friends and family.
قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

And I thank not only my teachers, but my friends and family as well.
و لا أشكر مدرسي فقط، و لكن أصدقائي و عائلتي أيضاً

I, my family, and my kingdom are deeply indebted to you.
أنا و عائلتي و مملكتي مدينون لك بالكامل.

Well, I can't just stand by and watch the world, my friends, and my family die.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.
أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته كيف أخلفت ذلك الوعد الذي قطعته على نفسي و عائلتي

Please leave me and my family alone. Sir, how do you respond to those allegations? - Excuse me.
أرجوكم أتركوني و عائلتي و شأننا أتصدقون هذا ؟

This is me and my family celebrating Pennsylvania Dutch Christmas in 1982 on the farm.
هذا انا و عائلتي الاحتفال بعيد الميلاد البنسلفيني الهولندي في عام 1982م في مزرعة

I made a deal to serve him in exchange for him protecting my... my kingdom and my family from the ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Look, whatever happened between Sarah or Lucy or whoever and my family, it's between them.
مهما حدث بين سارة و لوسي و عائلتي يبقى هذا بينهم

I have eight weeks paid vacation, and my family doesn't know.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

You and my family have more in common than you might admit.
أنت و عائلتي لديكما ما تشتركون به أكثر مما يمكن أن تعترف به

She's an ex-con who's been targeting me and my family for weeks.
وهي سجينة سابقة قد استهدفتني و عائلتي لأسابيع

This is the one thing I do every year for me and my family.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أفعله كل عام من أجلي و عائلتي

You and me? Me and my family are the big party of 10!
أنا و عائلتي هم المجموعة المكونة من عشرة

I used to be a bit of a bitch just for the sake of being one, but now I am a bitch for the sake of my friends and family.
لأني كنتُ واحدةً منهم لكني لستُ وغدة من أجل أصدقائي و عائلتي

I too was considered a traitor, shol'va to my friends and family that I'd left behind.
أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

My family and I, we're on a very special trip, and I'd kind of like to sing a song that my father and I used to sing when I was a little girl.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

You drag me into this thing, I am out of my mind with guilt, then there's this massive complication which could endanger me and my family, and you don't even tell me?
و أكاد اجن بسبب الشعور بالذنب و هناك تعقيد هائل والذي قد يعرضني للخطر انا و عائلتي