"و فكرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thought
• and thought
• and think
• And I figured
• And you thought

Look, I'm sorry, I was with friends, and I got a little drunk, and I thought I probably shouldn't drive.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

I saw something online, and I thought of you.
لقد رأيت شيئا على الانترنت و فكرت بك

I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

I had to run some errands and thought I would surprise my favorite ladies with some lunch.
كان عليّ أن أنجز بعض الأمور و فكرت بأن أفاجئ سيداتي المفضلات ببعض الغداء

Okay, will you stop correcting me and think about what it means?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

I knew this was a long shot, because you're in Iraq And I figured I'd get your voice mail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

Yes, I'm starting my own comic book convention, and I thought that your client, Robert Downey Jr., would be perfect to appear on our first panel.
نعم انني اعمل مؤتمري الخاص ل الكتب المصورة و فكرت ان عميلك الممثل روبرت داوني جونيور مناسب لكي يحضر المؤتمر الاول

and I thought in my mind, "I think he's right, I should be with him."
لقد قلت و وافقت عليه و فكرت لم يجب ان اكون معه

Then you started talking about what you did, about travel and finance, and I thought, "This man's brilliant in a way that I have never known."
ثم بدأت تتحدث عما فعلته عن السفر و التمويل و فكرت هذا الرجل ذكي

Teddy, I was shopping for Christmas gifts this morning and I thought, there is nothing that I could ever give or receive that could ever match this.
لقد كنت أتبضّع لهدايا عيد الميلاد هذا الصباح و فكرت أنه لا يوجد شيء يمكنني أن أعطيه أو أحصل عليه . سيساوي هذا

and I thought, that was a great show, and I got really distracted and--and I forgot I was scared.
و فكرت ذلك كان برنامجا رائعا أندي تشتت كثيرا و و نسيت أنني كنت خائفا

I don't know. I don't know what I'm... She was looking at me and I thought...
لا اعلم لا اعلم ما الذي افعله,كانت تنظر الي و فكرت..

I noticed this and I thought you might want to keep it.
لاحظتُ هذا و فكرت أنه ربما تودين الإحتفاظ به

I sent my mom to her sister's, and I... thought I'd stay with you.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

I found that lamp on the street, and I thought it was really cool, but it doesn't work.
وجدت هذا المصباح بالشارع, و فكرت بأنه رائع فعلاً, لكنه لا يعمل,

Really, it's a grudge, I won't even deny it... but she's just come back to the States, and I thought... if you in your kingly beneficence would be so kind as to assist me... now would be an excellent time to strike.
حقًا, إنها ضغينة ولن أنكر ذلك لكنها قد جاءت إلى الولايات المتحدة الأمريكية للتو و فكرت بفضل إحسانك الكريم

All of those rich girls and all her rich friends, the way they look down at you, and thought that maybe that's how Layla sees you.
كل هؤلاء الفتيات الثريات و جميع أصدقائها الأثرياء الطريقة التي ينظرون لك بها بإحتقار و فكرت أنه ربما هكذا تراك ليلى

I think there was water... and then I walked in the 30 level... ..sat down and thought to end it all by drowning...
اعتقد بأن هناك ماء و من ثم مشيت في المستوى الثلاثين جلست و فكرت بأن اضع حداً لكل ذلك بالغرق

I'm here to see my colonel and thought I'd look you up.
أنا هنا لرؤية العقيد .و فكرت بالمرور عليك

Do you know what it felt like to walk into that trauma room and see you on that table and think to myself,
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

And I figured if someone was gonna bust out, might as well be me.
و فكرت لو ان احد يريد الهروب لابد ان يكون انا

You wanted to protect me, And you thought I needed a hero.
لقد أردتِ أن تحميني و فكرت أنني أحتاج إلى بطل