"و في تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And in that
• And at that
• in which

And in that moment, she lost herself, forgot who she was.
و في تلك اللحظة، خسرت نفسها، نسيت من كانت

And in that case, I could come to life without any fear of being put to death.
و في تلك الحالة، يمكنني أن أعود للحياة بدون أي خوف من أن أقتل

And in that mission he didn't hesitate to kill a teenage boy.
و في تلك المهمة لم يتردد بقتل مراهق

And at that visit, we would get a full cholesterol lipid profile.
و في تلك الزيارة، أجرينا فحص كامل لمستوى الكولسيترول و الدهون.

And at that moment, my gut decided it had to go.
و في تلك اللحظة، امعائي قررت انه يجب ان اذهب.

in which case you'd never have retrieved the knowledge in Kanan's mind.
و في تلك الحالة، كان من المستحيل ان تسترجع معلومات كاينين

And, in that moment, he decided he could not take a chance.
و في تلك اللحظة قرر أنه لن يجازف بالأمر

And in that one moment, the whole course of history was changed.
و في تلك اللحظة... مسار التاريخ بأكمله تغير...

I bring them right to the edge, And in that moment where they are completely vulnerable and I can do anything I want to them...
أحضرهم نحو الحافةِ تماماً و في تلك اللحظة حيث أنهم هشون تماما ... وأستطيع أن أفعل أي شيء أريده بهم

That's the dove, that's the squirrel, And in that one I just buried your whole shoe.
تلكَ هي اليمامة، و ذاك هو السنجاب، و في تلك... . دفنتُ حذاءكِ بأكمله.

And in that moment...
و في تلك اللحظة

And in that moment,
و في تلك اللحظة،

And at that moment, you will send a messenger begging for a truce, and I shall say no.
و في تلك اللحظة سوف ترسل لي رسولا تتسول الهدنة و سأرفض

And at that point, after years of education, and prepping, and grooming, he had been given military commands.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز

And at that point we realized it wasn't the mother but the grandmother who was the object of his rage.
و في تلك المرحلة أدركنا انها ليست أمه لكن جدته هي من كانت سبب غضبه

And at that moment, it was easier to kiss her than to not kiss her.
و في تلك اللحظة, كان من الأسهل أن أقبلها من أن لا أقبلها

It was handed to me by this Slavic goddess, And at that moment, I knew.
إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف

And at that moment she stands up and throws a glass of water in my face or some action to that effect.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

You may die before me, in which case I'll have to look after your niece and find her a husband.
ربما توفيك المنية قبلي و في تلك الحالة , سأعتني بأبنة أخيك و أجد لها زوجاً

Unless it's all an act, in which case he deserves an Oscar.
إلا في حالة أنه يمثل علينا, و في تلك الحالة فهو يستحق أوسكار.

Unless he can't get into college, in which case, it's more a matter of your life expectancy.
ما لم يتمكن من دخول الجامعة و في تلك الحالة فالأمر متعلق بفترة حياتك