"و قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and said
• and he said
• and he says
• and says
• He told
• and say
• said he

Anyway,we made up in the rain, and we were laying in bed the next day, and,uh, he just looked over at me and said,
على كل حال ، قمنا بممارسة الحب تحت المطر و كنا مستلقيين بسرير فى اليوم التالى ثم نظر لى فحسب و قال

As I lay close to death, out of the darkness a great voice called to me and said
بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى

He read me that description and said we had to go there.
لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.
لو أنني اتصلتُ به و قال بأنه عليكي ألا تعودي للتمارين لكنتي ستقولين بأنني أكذب

You know, I thought that, so I asked the warrant officer involved, and he said absolutely not.
أتعلم، إعتقدتهذالذا سألت.. ضابط الصف و قال لي قطعاً لا

Well, traditionally, but I talked to the manager, and he says that Thursdays are kind of their dead nights.
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور

and says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.
و قال أنه من المؤسف بيعك لكلِ أسهمك في ويل ليجر.

One of the patrolmen in my department called... and said, "We just arrested this boy named David Harris...
واحد من أعضاء قسم الشرطة في القسم و قال أنه قامنّا بإعتقال شخص أسمه ديفيد هاريس

The moment Darla ate the cupcake{\* in her mouth}, her daddy pulled her aside and said, "you're too fat."
في اللحظة التي وضعت فيها دارلا الكعك في فمها أخرجها والدها و قال لها أنت سمينة جداً

My pervy foster brother set me up and said I was stealing.
لقد أوقع بى أخى المُنحرف بالتبنى و قال أنى كنت أسرق

Travis Murphy just called and said Branch held him up with a shotgun at the gas station and took his car.
ترافيس ميرفي أتصل لتوه و قال بأن برانش قد رصده ببندقية صيد في محطة تعبئة الوقود و أخذ سيارته

And then one of the guards came in and said, Just go to bed. You don't have to stand anymore.
حينها أتى أحد الحُراس و قال .إذهب لسريرك ليس عليك أن تقِفَ أكثر

It's not going to be those two that just dumped her on the doorstep at the hospital, and said, "If you're still insisting in the morning
هو لن يكون اولئك الشخصين الذين قاموا بهجرها ووضعها على عتبة المستشفى و قال إذا كنتِ لا تزالين تٌلمحين هذا الصباح

and he said he'd get back to you when he can.
و قال أن سيحدثك عندما يستطيع القيام بهذا

and he said we wouldn't be scared, but I was. I was scared.
و قال انه يجب علينا أن لا نخاف , ولكني خفت

And I looked into the eyes of the man who owned these apples, and he saw my collar and he said,
ونظرت في اعين الشخص الدي يملك دلك التفاح و نظر الى طوقي و قال

I told my brother about it and he said we'd be taking money from someone who probably stole it themselves.
أخبرت شقيقي بالأمر و قال أننا سنأخذ المال من أشخاص قد سرقوها بأنفسهم

I talked to Normandy's lawyer, and he said that he had plans to change the designation, so...
من تأمين حياته , لقد تكلمت مع محامي نورماندي و قال انه كان لديه مشاريع لتغيير قراره , اذا

He comes to me and he says he needs to fight for his family.
لقد جاء أليّ و قال أنه بحاجة لأن يقاتل من أجل عائلته

I mean, if someone hands you a box and says there's something super crazy inside, but you're not allowed to look in it, of course you're going to look in it!
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

He arranged for $10,000 to be wired into my account. He told me it was everything he had.
أعدّ لـ 10 آلاف بأنّ يحولوا إلى حسابي، و قال لي أنّ هذا كلّ ما يملك.

And then this is when I felt that god spoke to me and say,
و حينها كان ذلك الوقت الذي شعرت بأنّ الربَّ تحدَّث إلي و قال

In Scottie's phobia support group, he said he was afraid of failure.
وفي رهاب مجموعة دعم سكوتي، و قال انه كان خائفا الفشل.