"و لا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and nobody
• and no one
• And none
• None of
• and no-one
• and not one of

Yeah, the alternative would be Denny's office, and nobody here wants that.
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

I got it all under control, and nobody needs to move.
كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل

A girl can walk around backstage with nothing on except her goodwill, and nobody'll even turn his head.
فالفتاة تتحرك خلف الكواليس ، بلا شيء عليها سوى النية الصافية و لا أحد ينظر إليها

Yeah, probably, except she's not answering her phone, and no one seems to know where she is.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

You're annoying and no one wants to play with you anymore.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

For ten days I'd been numbing my mind with work, but the wall was still there, and nobody had come to get me.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

and nobody blames the dude with the blindfold, so relax.
و لا أحد يلوم الصديف مع العصابه لذلك ارتاح.

and nobody could prove I was still running Stratton from a yacht.
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

We've got a serial rapist who's been preying on women for two years and nobody's even known it was happening.
لقد حصلت على المغتصب التسلسلي الذي تم تمهيد على المرأة لمدة سنتين و لا أحد يعرف حتى أنه كان يحدث.

But, you know, it's L.A., and nobody's paying any attention.
لكن، كما تعلمون، من لوس انجلوس، و لا أحد تضمينه في تولي أي اهتمام.

The only thing worse than being lonely is being right and nobody knows it.
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ و لا أحد يعرف ذلك.

Look, the clinic is a joke, I know, and nobody wants to go over there.
إسمعي ، معالجة المرضى في العيادة كالمُزحة أعلم ذلك و لا أحد يريد الذهاب إلى هُناك

You execute your first big hack, you start bragging about it... and nobody believes you actually did it.
تقوم بتنفيذ أختراقك الكبير الأول تبدأ بالتفاخر .. حوله و لا أحد في الواقع يصدق بأنك قمت بذلك

But on this occasion only. and no one must ever know I allowed you such a liberty.
لكن فى هذه الواقعه فقط و لا أحد سيعلم مطلقا أننى منحتك حريه لهذه الدرجه

There are too many people and no one listens to me.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

and no one can say I didn't, because there's no one around except me who remembers the damn rules.
و لا أحد يستطيع أن يقول غير ذلك لأنه ليس هناك أحد عدا أنا يتذكر القواعد اللعينة.

Mm-hmm. He's your Mark, and no one else can have him.
أنه مارك خاصتكِ و لا أحد آخر يمكنه الحصول عليه

So NSA is taking point, and no one bothered to tell me?
ذلك وكالة الأمن القومي تتخذ نقطة، و لا أحد يكلف نفسه عناء أن تقول لي؟

And none of them had a history of mental health challenges.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

I could have done that and no-one would have blamed me.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

So why did he send you and not one of his goons?
فلماذا قال انه نرسل لك و لا أحد الحمقى له؟