"و لا أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't want
• I don't want to
• and I don't wanna
• - I don't want
• and I won't
• and I didn't want
• and I just don't want
• I never want
• I do not want
• I don't need
• and I wouldn't want

We're looking at the personals to find you someone and I don't want your father to start without me.
إننا نبحث في المواعدة العشوائية لنجد لك شخص ما و لا أريد أبيك أن يبدأ ذلك بدوني

Because you're my daughter and I don't want you to suffer.
لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

and I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

I don't want to eat you. I don't want to eat anybody.
أنا لا أريد ان أكلك و لا أريد أكل أي شخص

I don't wanna steal drugs from my father I don't wanna go inside a monster and I don't wanna die.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Honey, mom has to do something to open the book. and I don't want you to be afraid, but my face has to change a little.
حبيبتي ، أمك يجب أن تفعل شيئا لفتح الكتاب و لا أريد منك أن تكوني خائفةً

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Yes, I am-- that's probably because I do not trust you, and I don't want to tell you anything until I absolutely have to.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

Obviously I didn't realize that you two had history, and I don't want to dismiss it, but we are running out of time here, and we need both of you.
و لا أريد صرف النظر عنه و لكننا ليس لدينا وقتاً كافياً و نحن بحاجة لكلاكما

Because you don't need things to get more complicated than they already are. and I don't want your mom to get in trouble.
لأنكِ لست بحاجة لأشياء تجعل الأمور أكثر تعقيداً أكثر مما هي عليه و لا أريد لأمّكِ أن تدخل في المشاكل

and I don't want to give up this amazing woman unless I know exactly what it is I'm giving her up for.
و لا أريد التخلي عن هذه الإمرأة الرآئعة إلا إذا علمتُ لماذا بالضبط سأتخلى عنها

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

But it's history and it's private, and I don't want to wreck her chances here on a technicality.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

and I don't want this kid to have to go through all this and still be infected.
و لا أريد أن يضطر هذا الصبي أن يُكابد كل هذا الأمر مرّة أخرى و يظل مُصاباً

I have one life left, and I don't want to waste another moment of it with you.
لديّ حياة واحِدة متبقية و لا أريد إهدار أي دقيقة أُخرى معكَ

Plus I'm wearing short sleeves. I don't want to expose my tattoos.
بجانب أنني أرتدي أكمام قصيرة، و لا أريد أن أكشف وشمي.

You have no passion and I don't wanna end up like you.
أنت لا العاطفة و لا أريد أن في نهاية المطاف مثلك.

- I don't want something at the wedding that makes you uncomfortable.
و لا أريد شيء في حفل الزفاف يجعلك غير مرتاح

I'm in control of myself and I won't have my mind play tricks on me.
أنا أتحكم في نفسي و لا أريد من عقلي أن يتلاعب بي

- Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds.
آجل ، و لكن كان عليّ أن أتأكد أذا كانت المتجاورة و لا أريد أنّ أتجاوز حدودي

She became a real martyr and she's not a happy person, and I just don't want you becoming my mother.
تحولت إلى شهيده حيه مدعيةً التعاسه، و لا أريد أن أصبح كأمي

I haven't even started, and I never want to go home.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

There's a pizza party on the line, and I do not want a repeat of last year.
فهنالك حفلة بيتزا على المحك و لا أريد تكرار السنة الماضية

Those are my kids, and I don't need you or anybody else telling me how to raise them.
فهؤلاء هم أطفالي أنا و لا أريد منك أو من أى شخص آخر أن يخبرني بطريقة تربيتى لهما

I know how important this play is to you, and I wouldn't want anything to jeopardize that.
أعلم، لهذا نتحدث في الأمر أعلم أن المسرحية مهمة لكِ... و لا أريد لأي شيء أن يعرضها للخطر.